1
00:00:30,667 --> 00:00:33,400
(putaran mesin)

2
00:00:55,200 --> 00:00:57,800
(telepon berdering)

3
00:00:59,433 --> 00:01:02,233
(erangan)

4
00:01:02,233 --> 00:01:05,067
- Ledakan, siapa itu
apa itu bisa terjadi?

5
00:01:07,233 --> 00:01:08,067
Tunggu sebentar.

6
00:01:13,300 --> 00:01:17,467
Ya Tuhan, dimana
berdarah--(erangan)

7
00:01:31,633 --> 00:01:32,567
Halo!

8
00:01:32,567 --> 00:01:33,400
- Oh!

9
00:01:35,067 --> 00:01:38,333
Anda tidak perlu berteriak
pada saya, saya tidak tuli.

10
00:01:38,333 --> 00:01:42,933
Apakah putriku ada di sana, bolehkah aku
tolong bicara dengannya?

11
00:01:42,933 --> 00:01:44,833
Ada apa,
apakah kamu di sana, Bob?

12
00:01:44,833 --> 00:01:46,967
Bob, ada apa denganmu?

13
00:01:46,967 --> 00:01:48,900
Apakah kamu belum bangun?

14
00:01:48,900 --> 00:01:50,733
Anda tidak seharusnya berada di tempat tidur
tidak melakukan apa-apa, kamu seharusnya begitu

15
00:01:50,733 --> 00:01:53,733
melakukan sesuatu yang produktif.
(Bob terkikik)

16
00:01:53,733 --> 00:01:57,100
Anda bernapas sangat
berat, apakah kamu masuk angin?

17
00:01:57,100 --> 00:01:59,400
Kuharap kamu tidak memberi
itu pada Margaretta.

18
00:01:59,400 --> 00:02:01,667
Bolehkah saya berbicara dengannya?

19
00:02:05,533 --> 00:02:08,367
- Luar biasa sekali, kita sudah melakukannya
baru menikah 24 jam

20
00:02:08,367 --> 00:02:11,567
dan dia sudah menginginkannya
laporan di tempat
dari kehidupan seks kita.

21
00:02:11,567 --> 00:02:12,967
Menawan.

22
00:02:12,967 --> 00:02:15,233
Di sini, dia tetap menginginkanmu.

23
00:02:26,267 --> 00:02:27,500
- Halo, Ibu.

24
00:02:27,500 --> 00:02:31,067
- Halo sayang
semuanya baik-baik saja?

25
00:02:31,067 --> 00:02:32,867
Bob terdengar sangat aneh.

26
00:02:32,867 --> 00:02:35,233
Anda tahu apa itu,
dia merokok terlalu banyak.

27
00:02:35,233 --> 00:02:37,200
Anda harus mencoba untuk mendapatkannya
dia untuk menyerahkannya.

28
00:02:37,200 --> 00:02:40,533
Dan suruh dia mengambil lebih banyak
berolahraga, dia terdengar buruk.

29
00:02:40,533 --> 00:02:43,800
- Oh, jangan konyol, Bu,
Bob sekuat banteng

30
00:02:43,800 --> 00:02:46,233
dan dia mendapatkan
banyak berolahraga.

31
00:02:46,233 --> 00:02:48,533
- Bagus, aku sangat senang melakukannya
dengarkan itu, pertahankan dia di sana,

32
00:02:48,533 --> 00:02:49,833
dan jangan biarkan dia kendur.

33
00:02:49,833 --> 00:02:53,100
- Oh, dia tidak akan melakukannya, tidak
untuk sementara waktu.

34
00:02:54,433 --> 00:02:55,767
Apa yang kamu inginkan, Bu?

35
00:02:55,767 --> 00:02:57,067
- Nah, kamu ikut?

36
00:02:57,067 --> 00:02:58,367
- Maaf?

37
00:02:58,367 --> 00:02:59,567
- Apakah kamu akan berbelanja,

38
00:02:59,567 --> 00:03:01,067
Aku ingin membelikanmu
hadiah pernikahan itu.

39
00:03:01,067 --> 00:03:05,500
- Oh, baiklah, aku tidak melakukannya (terengah-engah),

40
00:03:05,500 --> 00:03:07,567
karena aku tidak bisa, um, ibu.

41
00:03:09,300 --> 00:03:11,067
- Margaretta, demi Tuhan,

42
00:03:11,067 --> 00:03:13,500
kedengarannya seperti itu
kamu juga mendapatkannya.

43
00:03:13,500 --> 00:03:14,700
Apa maksudmu kamu tidak bisa?

44
00:03:14,700 --> 00:03:16,367
Apakah kamu memberitahuku
bahwa dia tidak akan membiarkanmu?

45
00:03:16,367 --> 00:03:17,867
Apakah kamu sudah berada di bawahnya?

46
00:03:17,867 --> 00:03:21,633
- Mmm, maksudku, tidak,
tidak, tapi, tidak, Bu,

47
00:03:21,633 --> 00:03:23,633
ya, Bu, tolong.

48
00:03:25,467 --> 00:03:28,800
- Oh, bagus, karena aku punya
kabar baik untukmu.

49
00:03:28,800 --> 00:03:32,300
Dan Bob, yang akan saya ceritakan
kamu ketika kamu datang.

50
00:03:32,300 --> 00:03:34,333
- Oh tidak, ayolah, Bu,
katakan padaku, apa itu?

51
00:03:34,333 --> 00:03:35,867
- Katakan padanya kamu akan meneleponnya kembali.

52
00:03:35,867 --> 00:03:39,267
- Nah, kamu ingat Bibi
Emily yang meninggal bulan lalu?

53
00:03:39,267 --> 00:03:40,500
- Tentu saja.

54
00:03:40,500 --> 00:03:43,067
- Dia meninggalkan pondoknya untukmu.

55
00:03:43,067 --> 00:03:45,067
- Oh, itu luar biasa.

56
00:03:45,067 --> 00:03:46,667
- Bayangkan saja, kamu akan menjadi seperti itu
bisa hidup tanpa sewa,

57
00:03:46,667 --> 00:03:48,167
tidak ada hipotek atau apa pun.

58
00:03:48,167 --> 00:03:50,067
- Oh, itu berlebihan.

59
00:03:50,067 --> 00:03:52,067
- Yah, aku harap kamu
menyadari betapa beruntungnya Anda

60
00:03:52,067 --> 00:03:54,333
untuk mendapatkan semuanya
itu tanpa alasan.

61
00:03:54,333 --> 00:03:57,133
Tidak heran kamu
terdengar sangat bersemangat.

62
00:03:57,133 --> 00:04:00,300
Tetap saja, aku juga harus melakukannya
Saya juga mendapatkannya.

63
00:04:00,300 --> 00:04:02,067
- Oh, kamu ingin sekali melakukannya
akan mengalaminya (terkesiap).

64
00:04:02,067 --> 00:04:03,733
- Baiklah, aku akan memberitahumu apa.

65
00:04:03,733 --> 00:04:06,567
- Sebaiknya aku pergi
karena aku datang, aku ikut,

66
00:04:06,567 --> 00:04:08,700
tidak, aku minta maaf, aku akan melakukannya
sampai jumpa di toko.

67
00:04:08,700 --> 00:04:10,567
Oh, terima kasih, Ibu.

68
00:04:10,567 --> 00:04:12,067
- Ibu?

69
00:04:12,067 --> 00:04:15,167
(musik gitar sederhana)

70
00:04:34,067 --> 00:04:36,533
(sapi melenguh)

71
00:04:52,267 --> 00:04:54,067
- Hai, apakah kamu beruntung?

72
00:04:54,067 --> 00:04:57,500
- Oh, tidak ada pertumpahan darah
industri di sekitar sini.

73
00:04:57,500 --> 00:04:59,300
Semua pekerjaan yang layak
bermil-mil jauhnya,

74
00:04:59,300 --> 00:05:01,567
tapi tidak punya mobil untuk itu.

75
00:05:01,567 --> 00:05:04,167
- Ya, aku sudah melakukannya
berpikir, maksudku,

76
00:05:04,167 --> 00:05:05,600
lihatlah apa yang kamu punya
dilakukan pada pondok ini,

77
00:05:05,600 --> 00:05:07,733
kamu sangat pintar dalam hal itu
melakukan hal semacam itu.

78
00:05:07,733 --> 00:05:09,533
Mengapa kamu tidak pergi ke bawah
desa dan menawarkan beberapa di antaranya

79
00:05:09,533 --> 00:05:11,233
orang kaya jasamu?

80
00:05:11,233 --> 00:05:12,833
Saya yakin mereka akan menginginkannya
beberapa pekerjaan sambilan yang dilakukan.

81
00:05:12,833 --> 00:05:14,667
- Nah, bagaimana kabarmu
usulkan aku melakukan hal itu?

82
00:05:14,667 --> 00:05:15,900
Berkeliling mengetuk
di pintu orang

83
00:05:15,900 --> 00:05:17,300
dengan palu dan
sekantong paku?

84
00:05:17,300 --> 00:05:19,533
- (tertawa) Beriklan.

85
00:05:19,533 --> 00:05:20,833
- Beriklan sebagai apa?

86
00:05:20,833 --> 00:05:22,767
- Sebagai tukang, konyol.

87
00:05:24,900 --> 00:05:28,400
- Oh, ya, menurutku
Saya bisa, bukan?

88
00:05:36,067 --> 00:05:38,333
* Ajak aku sebentar

89
00:05:38,333 --> 00:05:40,833
* Aku akan segera membuatmu tersenyum

90
00:05:40,833 --> 00:05:43,267
* Ada apa dengan kalian semua

91
00:05:43,267 --> 00:05:45,700
* Maukah Anda mencobanya

92
00:05:45,700 --> 00:05:48,067
* Aku mengatakan itu
Saya sudah ada

93
00:05:48,067 --> 00:05:50,533
* Orang-orang terus merendahkan saya

94
00:05:50,533 --> 00:05:52,967
* Tapi aku punya
tidak ada ruginya, sekarang

95
00:05:52,967 --> 00:05:55,533
* Saya masih bekerja di kota

96
00:05:55,533 --> 00:05:57,867
* Naik dan
jatuhnya seorang tukang

97
00:05:57,867 --> 00:05:59,967
* Menjalani hidupku sebaik mungkin

98
00:05:59,967 --> 00:06:02,667
* Naik turun di seluruh kota

99
00:06:02,667 --> 00:06:06,833
* Aku bisa membuatmu tersenyum
Aku bisa membuatmu cemberut

100
00:06:09,667 --> 00:06:12,767
*Oh, tahukah kamu

101
00:06:14,433 --> 00:06:18,767
* Hanya ada satu cara untuk pergi

102
00:06:18,767 --> 00:06:21,867
*Oh, tahukah kamu

103
00:06:22,767 --> 00:06:26,267
* Anda tahu Anda ingin pergi

104
00:06:28,733 --> 00:06:31,067
* Tidakkah kamu ingin menjadi aku

105
00:06:31,067 --> 00:06:33,533
* Lihat aku dan lihatlah

106
00:06:33,533 --> 00:06:35,967
* Lihatlah semua wajah Anda

107
00:06:35,967 --> 00:06:38,367
* Menangis karena cemburu

108
00:06:38,367 --> 00:06:40,800
* Aku bisa membuatmu merasa baik

109
00:06:40,800 --> 00:06:43,167
* Atau aku bisa membuatmu merasa tidak enak

110
00:06:43,167 --> 00:06:45,600
* Tapi tidak ada
tidak ada gunanya mencoba

111
00:06:45,600 --> 00:06:48,067
* Memberikan kembali apa yang saya miliki

112
00:06:48,067 --> 00:06:50,333
* Naik dan
jatuhnya seorang tukang

113
00:06:50,333 --> 00:06:52,933
* Menjalani hidupku sebaik mungkin

114
00:06:52,933 --> 00:06:55,200
* Naik turun di seluruh kota

115
00:06:55,200 --> 00:06:59,333
* Aku bisa membuatmu tersenyum
Aku bisa membuatmu cemberut

116
00:07:02,067 --> 00:07:05,067
*Oh, tahukah kamu

117
00:07:06,867 --> 00:07:10,633
* Hanya ada satu cara untuk pergi

118
00:07:11,567 --> 00:07:15,133
*Oh, tahukah kamu

119
00:07:15,133 --> 00:07:18,633
* Anda tahu Anda ingin pergi

120
00:07:21,067 --> 00:07:23,367
* Tidakkah kamu ingin menjadi aku

121
00:07:23,367 --> 00:07:25,833
* Lihat aku dan lihatlah

122
00:07:25,833 --> 00:07:28,300
* Lihatlah semua wajah Anda

123
00:07:28,300 --> 00:07:30,633
* Menangis karena cemburu

124
00:07:30,633 --> 00:07:33,067
* Aku bisa membuatmu merasa baik

125
00:07:33,067 --> 00:07:35,433
* Aku bisa membuatmu merasa tidak enak

126
00:07:35,433 --> 00:07:37,867
* Tapi tidak ada
tidak ada gunanya mencoba

127
00:07:37,867 --> 00:07:40,367
* Memberikan kembali apa yang saya miliki

128
00:07:40,367 --> 00:07:42,733
* Naik dan
jatuhnya seorang tukang

129
00:07:42,733 --> 00:07:45,333
* Menjalani hidupku sebaik mungkin

130
00:07:45,333 --> 00:07:47,533
* Naik turun di seluruh kota

131
00:07:47,533 --> 00:07:51,700
* Aku bisa membuatmu tersenyum
Aku bisa membuatmu cemberut

132
00:07:54,200 --> 00:07:56,700
* Naik dan
jatuhnya seorang tukang

133
00:07:56,700 --> 00:07:59,133
* Menjalani hidupku sebaik mungkin

134
00:07:59,133 --> 00:08:01,300
* Naik turun di seluruh kota

135
00:08:01,300 --> 00:08:05,467
* Aku bisa membuatmu tersenyum
Aku bisa membuatmu cemberut *

136
00:08:16,333 --> 00:08:18,767
(lonceng berbunyi)

137
00:08:23,200 --> 00:08:24,333
- Oh, selamat pagi, sayang.

138
00:08:24,333 --> 00:08:25,800
- Pagi.

139
00:08:25,800 --> 00:08:26,733
- Bisakah kamu memasukkan ini
tolong buka jendelanya untuk kami?

140
00:08:26,733 --> 00:08:29,300
- Ya, tuan.
- [Bob] Selamat.

141
00:08:29,300 --> 00:08:32,133
- Oh, betapa menariknya,
seorang tukang.

142
00:08:34,067 --> 00:08:35,700
Apakah kamu baik-baik saja?

143
00:08:35,700 --> 00:08:38,067
- Ya, istriku berpikir begitu, ya.

144
00:08:38,067 --> 00:08:41,567
- Aku yakin dia melakukannya,
Tolong 10 pence, Pak.

145
00:08:41,567 --> 00:08:42,567
- Oh benar.

146
00:08:44,567 --> 00:08:46,467
Oh, benci kantong ini.

147
00:08:47,767 --> 00:08:49,667
Baiklah, ini dia.
- [Petugas] Terima kasih.

148
00:08:49,667 --> 00:08:51,067
- [Bob] Baiklah, kuharap begitu
melakukan triknya dan saya mengerti

149
00:08:51,067 --> 00:08:52,300
beberapa pekerjaan yang menarik, ya?

150
00:08:52,300 --> 00:08:54,067
- Ya, aku juga berharap demikian.

151
00:08:54,067 --> 00:08:55,333
- Sampai jumpa.

152
00:08:55,333 --> 00:08:57,700
- Sampai jumpa, jangan bekerja
masih terlalu sulit.

153
00:08:57,700 --> 00:08:59,433
(terkesiap)
- Maaf, sayang.

154
00:08:59,433 --> 00:09:02,100
- Jangan khawatir, cukup menikmatinya.

155
00:09:04,900 --> 00:09:08,133
(musik romantis ringan)

156
00:09:11,367 --> 00:09:12,600
- Selamat pagi, Bu.

157
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
- Selamat pagi, um
Saya ingin tahu apakah saya bisa

158
00:09:14,200 --> 00:09:15,833
letakkan kartu ini di jendela Anda.

159
00:09:15,833 --> 00:09:17,833
- Tentu saja, Bu.

160
00:09:19,100 --> 00:09:23,533
Terima kasih, oh, begitu
kalau begitu, kamu seorang guru.

161
00:09:23,533 --> 00:09:26,133
Yang sangat menarik,
juga, kalau boleh kubilang begitu.

162
00:09:26,133 --> 00:09:29,067
- Ooh (tertawa),
boleh, terima kasih.

163
00:09:29,067 --> 00:09:32,567
- Oxford, Harrow, banyak
pengalaman, kalau begitu.

164
00:09:33,933 --> 00:09:35,200
Apakah kamu seorang yang biru?

165
00:09:36,600 --> 00:09:39,900
- Yah, aku bisa saja, jika
diperlukan menurutku, ya.

166
00:09:39,900 --> 00:09:44,067
- (tertawa) Ya, ya, baiklah,
tolong, itu 10 pence.

167
00:09:45,267 --> 00:09:48,900
- Oh, bagus, kuharap
itu sepadan dengan biayanya.

168
00:09:48,900 --> 00:09:51,133
Saya suka murid saya sudah mahir.

169
00:09:51,133 --> 00:09:52,133
- Tentu saja.

170
00:09:54,067 --> 00:09:56,233
Ya, aku akan melakukannya, permisi,

171
00:09:56,233 --> 00:09:59,633
Aku akan memasukkan ini ke dalamnya
jendela untukmu.

172
00:10:00,800 --> 00:10:03,100
- Selamat tinggal.
- [Petugas] Selamat tinggal, Nona.

173
00:10:03,100 --> 00:10:06,533
- [Nyonya] Selamat tinggal, sekali lagi.
- Selamat tinggal, Nona.

174
00:10:27,567 --> 00:10:30,000
- Aku sudah kehabisan rokok.

175
00:10:39,467 --> 00:10:41,900
(bel berbunyi)

176
00:10:59,700 --> 00:11:02,933
(obrolan dan tawa)

177
00:11:08,800 --> 00:11:11,233
(bel berbunyi)

178
00:11:16,067 --> 00:11:18,433
(bel berbunyi)

179
00:11:22,067 --> 00:11:24,500
- Cerutu Anda, terima kasih, Pak.

180
00:11:26,233 --> 00:11:28,667
(bel berbunyi)

181
00:11:41,667 --> 00:11:44,600
(musik badut)

182
00:12:04,567 --> 00:12:07,500
(klakson badut membunyikan klakson)

183
00:12:16,400 --> 00:12:17,633
- Oh, baunya enak.

184
00:12:17,633 --> 00:12:19,867
- Mmm, baiklah, sudah
harus membangunmu.

185
00:12:19,867 --> 00:12:21,433
- Aku tidak tahu kenapa.

186
00:12:21,433 --> 00:12:25,100
- Oh, jangan konyol, sayang,
sesuatu akan muncul.

187
00:12:25,100 --> 00:12:28,467
- Maafkan aku sayang, hanya saja
Saya merasa sedikit muak.

188
00:12:28,467 --> 00:12:29,700
Maksudku, kita sudah pernah melakukannya
di sini sebulan sekarang

189
00:12:29,700 --> 00:12:31,567
dan sepertinya tidak ada apa-apa
berjalan dengan benar, tidak ada apa-apa.

190
00:12:31,567 --> 00:12:34,400
- Oh, aku tahu, sayang, tapi
lihat itu tidak setiap pasangan

191
00:12:34,400 --> 00:12:36,567
itu punya pondok yang indah
ditinggal oleh seorang bibi.

192
00:12:36,567 --> 00:12:39,200
Anda akan melihat,
sesuatu akan muncul.

193
00:12:39,200 --> 00:12:41,067
Mungkin kartu Anda akan melakukannya
berbuat baik.

194
00:12:41,067 --> 00:12:42,333
- Ya, mungkin.

195
00:12:51,367 --> 00:12:54,733
* Hari lain baru saja dimulai

196
00:12:54,733 --> 00:12:58,167
* Dan Anda bergerak lagi

197
00:12:58,167 --> 00:13:01,667
* Tidakkah kamu berpikir demikian
kamu seharusnya bahagia

198
00:13:01,667 --> 00:13:05,067
* Jika Anda yakin
tentang temanmu

199
00:13:05,067 --> 00:13:07,067
* Oh, oh

200
00:13:07,067 --> 00:13:10,200
* Anda tahu Anda ingin pergi

201
00:13:10,200 --> 00:13:13,800
* Dan tampilkan diri Anda

202
00:13:15,233 --> 00:13:17,367
* Oh, oh

203
00:13:17,367 --> 00:13:20,700
* Tapi jangan bodoh

204
00:13:20,700 --> 00:13:24,133
* Anda harus bersikap tenang

205
00:13:25,900 --> 00:13:30,067
* Apakah kamu tidak mengenal mereka
mungkin akan mengecewakanmu

206
00:13:32,900 --> 00:13:36,367
* Sekarang saya kira
kamu merasa menyesal

207
00:13:36,367 --> 00:13:39,800
* 'Tentang hal-hal itu
kamu tidak bisa sembuh

208
00:13:39,800 --> 00:13:43,200
* Saya tahu ini sulit
tapi jangan khawatir

209
00:13:43,200 --> 00:13:46,367
* Kamu akan
buatlah pada akhirnya

210
00:13:46,367 --> 00:13:48,567
* Oh, oh

211
00:13:48,567 --> 00:13:51,833
* Keluar dan mulai lagi

212
00:13:51,833 --> 00:13:55,833
* Keluar dan temui teman-temanmu

213
00:13:56,767 --> 00:13:58,900
* Oh, oh

214
00:13:58,900 --> 00:14:02,233
* Maka Anda akan melihatnya

215
00:14:02,233 --> 00:14:05,733
* Bagaimana keadaannya nanti

216
00:14:07,533 --> 00:14:11,700
* Jangan menyia-nyiakan milikmu
waktu sekarang menjadi lambat

217
00:14:14,400 --> 00:14:17,767
* Hari lain telah tiba lagi

218
00:14:17,767 --> 00:14:21,333
* Anda berada di tangan Anda
cara untuk menebus kesalahannya

219
00:14:21,333 --> 00:14:23,833
* Jangan berkeliaran
atau itu adalah akhir

220
00:14:23,833 --> 00:14:26,433
* Cinta dan kebahagiaan

221
00:14:26,433 --> 00:14:30,433
* Dan banyak hal

222
00:14:47,533 --> 00:14:49,533
- Oh, selamat pagi, Ny. Wayne?

223
00:14:49,533 --> 00:14:52,100
- Tentu saja tidak, konyol, masuklah.

224
00:14:52,100 --> 00:14:53,200
- Oh terima kasih.

225
00:15:03,333 --> 00:15:04,167
- Duduklah.

226
00:15:04,167 --> 00:15:05,600
- Oh terima kasih.

227
00:15:05,600 --> 00:15:07,200
- Um, Ny. Wayne sedang mandi.

228
00:15:07,200 --> 00:15:08,933
Itu sebabnya kami mengirimkan untuk Anda.

229
00:15:08,933 --> 00:15:10,467
Minum?

230
00:15:10,467 --> 00:15:11,467
- Ya.

231
00:15:11,467 --> 00:15:12,400
- Scotch?

232
00:15:12,400 --> 00:15:14,333
- Sangat bagus, terima kasih.

233
00:15:16,233 --> 00:15:19,100
- Ya, begitulah, semuanya
kali dia mengosongkan bak mandi,

234
00:15:19,100 --> 00:15:21,067
air entah bagaimana
berdeguk, memercik,

235
00:15:21,067 --> 00:15:24,467
dan kembali
melalui luapan.

236
00:15:24,467 --> 00:15:28,533
Kita bisa pergi dan melihat-lihat
melakukannya saat dia siap.

237
00:15:32,867 --> 00:15:33,767
Ini minumanmu.

238
00:15:33,767 --> 00:15:35,067
- Terima kasih banyak.

239
00:15:38,633 --> 00:15:40,400
Kamu adalah gadis dari
agen berita bukan?

240
00:15:40,400 --> 00:15:42,333
- Mmm, Ayah pemilik tokonya.

241
00:15:42,333 --> 00:15:43,767
- Oh, begitu.

242
00:15:43,767 --> 00:15:46,233
- Tahukah kamu dia melakukannya
fotografi amatir juga.

243
00:15:46,233 --> 00:15:48,300
- Hmm.
- [Petugas] Aku berpose untuknya.

244
00:15:48,300 --> 00:15:49,833
- Apakah kamu?

245
00:15:49,833 --> 00:15:53,300
- Ya, bukan telanjang, maksudku aku
tidak bisa melakukan itu, bukan?

246
00:15:54,433 --> 00:15:55,300
- Apa?

247
00:15:55,300 --> 00:15:56,700
- Berpose telanjang.

248
00:15:56,700 --> 00:15:59,333
- Oh, tidak, tidak, kurasa tidak.

249
00:15:59,333 --> 00:16:01,933
- Ya, tidak dengan Ayah.

250
00:16:02,867 --> 00:16:05,967
Saya harap kamu akan menjadi baik.

251
00:16:05,967 --> 00:16:07,167
- Maaf?

252
00:16:07,167 --> 00:16:08,367
- Yah, aku merekomendasikannya
kamu kepada Ny. Wayne

253
00:16:08,367 --> 00:16:10,167
siapa yang mandi di lantai atas.

254
00:16:10,167 --> 00:16:12,267
- Oh, kamu baik sekali.

255
00:16:12,267 --> 00:16:15,833
Tapi um, bagaimana kabarmu
tahu aku akan menjadi baik?

256
00:16:15,833 --> 00:16:17,767
- Naluri, pengalaman.

257
00:16:18,933 --> 00:16:20,933
- Kamu sudah makan banyak
tukang, lalu kan?

258
00:16:20,933 --> 00:16:22,233
- Saya mohon maaf?

259
00:16:22,233 --> 00:16:24,633
- Maksudku, kamu punya banyak
iklan tukang

260
00:16:24,633 --> 00:16:26,067
di etalase tokomu?

261
00:16:26,067 --> 00:16:28,300
- Tidak, kamu yang pertama.

262
00:16:28,300 --> 00:16:30,067
Yah, dia harus siap sekarang.

263
00:16:30,067 --> 00:16:31,600
Apakah kamu sudah punya
minum bersamamu?

264
00:16:31,600 --> 00:16:33,200
- Tidak, sayang, aku pergi
itu di bawah sana.

265
00:16:33,200 --> 00:16:36,200
- Baiklah, jangan khawatir, aku akan melakukannya
membuatmu menjadi lebih kuat nanti.

266
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
Punya alat yang tepat?

267
00:16:37,200 --> 00:16:38,733
- Ya, semuanya ada di sini.

268
00:16:38,733 --> 00:16:41,367
- Sekarang, saat kita sampai di
kamar mandi, kamu menariknya keluar?

269
00:16:41,367 --> 00:16:42,567
- Apa?
- [Petugas] Stekernya,

270
00:16:42,567 --> 00:16:44,900
kalau begitu mari kita lihat apa yang terjadi.

271
00:16:50,333 --> 00:16:51,900
- Oh, selamat pagi!

272
00:16:54,733 --> 00:16:56,467
Nyonya Wayne, saya kira?

273
00:16:56,467 --> 00:16:59,233
(musik berayun)

274
00:18:02,333 --> 00:18:05,267
(musik badut)

275
00:18:41,067 --> 00:18:41,900
Ah, Yesus.

276
00:18:52,767 --> 00:18:55,067
- Mengalami masalah, Pak?

277
00:18:55,067 --> 00:18:58,067
- Ini sepedanya,
Anda tahu, petugas.

278
00:18:59,200 --> 00:19:00,133
Ya, memang benar
sulit untuk dikemudikan

279
00:19:00,133 --> 00:19:02,067
sampai Anda mendapatkan kecepatan

280
00:19:02,067 --> 00:19:04,067
dan kekuatan pedalku
sepertinya telah meninggalkanku.

281
00:19:04,067 --> 00:19:05,333
- Seharusnya kamu tidak melakukannya
bertanggung jawab atas kendaraan itu

282
00:19:05,333 --> 00:19:06,767
di negara bagian Anda.

283
00:19:06,767 --> 00:19:08,667
- Tidak, tidak, aku baik-baik saja
benar, petugas, sungguh.

284
00:19:08,667 --> 00:19:11,800
Hanya saja aku sudah mandi,
Maksudku memperbaiki bak mandi

285
00:19:11,800 --> 00:19:13,300
colok, ketuk!

286
00:19:13,300 --> 00:19:15,100
Maksudku, apa yang terjadi
kamu lihat, di sana,

287
00:19:15,100 --> 00:19:18,233
saat Anda mengosongkannya
mandi, wastafel terisi,

288
00:19:18,233 --> 00:19:19,400
saat Anda mengosongkan wastafel,

289
00:19:19,400 --> 00:19:21,367
tidak.
- Oh, tidak?

290
00:19:21,367 --> 00:19:24,167
Jelas merupakan kasus
kerusakan total.

291
00:19:24,167 --> 00:19:26,067
- Ya, itulah yang aku
berpikir, lihat, baiklah,

292
00:19:26,067 --> 00:19:29,233
ketika aku pergi ke penyelamku
di, itu tidak terjadi,

293
00:19:29,233 --> 00:19:31,367
karena mereka menangkapku,

294
00:19:31,367 --> 00:19:33,567
dan yah, semacam--

295
00:19:33,567 --> 00:19:37,167
- yang kumaksud
Anda tuan, bukan kamar mandinya.

296
00:19:38,333 --> 00:19:40,233
- Uh, aku sudah mendapatkannya, petugas.

297
00:19:40,233 --> 00:19:42,067
- Sepertinya kamu pernah.

298
00:19:42,067 --> 00:19:44,433
Saya sarankan Anda pulang
dan lakukan secara lengkap

299
00:19:44,433 --> 00:19:46,267
pekerjaan pipa pada diri Anda sendiri.

300
00:19:46,267 --> 00:19:49,800
- [Bob] Apa?
- Keringkan dirimu, Pak.

301
00:19:49,800 --> 00:19:53,067
Jadi itulah hal baru kami
tukang (terkekeh)

302
00:19:53,067 --> 00:19:54,233
Surga bantu kami.

303
00:20:03,167 --> 00:20:04,000
- Maggie!

304
00:20:05,800 --> 00:20:06,633
Maggie?

305
00:20:08,833 --> 00:20:10,133
Sekarang, dimana kamu?

306
00:20:10,133 --> 00:20:10,967
- [Maggie] Aku di atas.

307
00:20:10,967 --> 00:20:11,800
- Di mana?

308
00:20:11,800 --> 00:20:12,967
- [Maggie] Di kamar mandi.

309
00:20:12,967 --> 00:20:13,800
- Ya Tuhan.

310
00:20:26,200 --> 00:20:27,867
- Apa yang sebenarnya terjadi padamu?

311
00:20:27,867 --> 00:20:30,200
- Ya, semakin sedikit yang dikatakan
tentang itu lebih baik, ya?

312
00:20:30,200 --> 00:20:33,467
- Nah, apa yang terjadi padamu
pakaiannya, basah kuyup.

313
00:20:33,467 --> 00:20:35,867
- Ayo, lepaskan dan
melompat ke kamar mandi bersamaku.

314
00:20:35,867 --> 00:20:38,300
- Tidak, tidak, aku tidak bisa, aku harus
turun ke peternakan Elgin.

315
00:20:38,300 --> 00:20:40,967
- Oh, ayolah, ini sangat
seksi, apa yang bisa lebih baik

316
00:20:40,967 --> 00:20:43,633
dari dua orang telanjang
sedang mandi bersama?

317
00:20:43,633 --> 00:20:45,367
- Tiga?
- [Maggie] Apa?

318
00:20:45,367 --> 00:20:47,900
- Tiga pekerjaan yang harus dilakukan hari ini
dan aku tidak mendapatkan apa-apa.

319
00:20:47,900 --> 00:20:51,100
- Oh, ayolah, sungguh
tolong rasakan moodnya?

320
00:20:51,100 --> 00:20:53,600
- Tidak, aku tidak bisa, aku benar-benar tidak bisa.

321
00:20:55,700 --> 00:21:00,133
- Fred, ini tutup setengah hari,
Aku mencoba untuk pergi,

322
00:21:00,133 --> 00:21:02,767
kenapa kamu selalu datang
di sini saat aku tutup?

323
00:21:02,767 --> 00:21:05,233
- Yah, aku tidak bisa
terlihat melihat ini,

324
00:21:05,233 --> 00:21:06,733
buku-buku ini karena kecabulan

325
00:21:06,733 --> 00:21:08,833
dengan publik
sekarang, bisakah aku sekarang?

326
00:21:08,833 --> 00:21:11,900
- Nah, itulah kamu
selalu berkata, sekarang ayolah Fred,

327
00:21:11,900 --> 00:21:13,800
kamu tidak akan menemukannya
kecabulan di sini.

328
00:21:13,800 --> 00:21:14,933
- [Fred] Mmm, kasihan.
- [Arthur] Hmm?

329
00:21:14,933 --> 00:21:16,900
- Aku hanya melakukan
tugasku, Arthur,

330
00:21:16,900 --> 00:21:20,233
melindungi warga negara
dari kemerosotan moral.

331
00:21:20,233 --> 00:21:22,133
Lihatlah perempuan nakal yang kurang ajar itu.

332
00:21:22,133 --> 00:21:25,267
Oh, itu flasher
jika aku pernah melihatnya.

333
00:21:25,267 --> 00:21:26,267
Memalukan.

334
00:21:27,633 --> 00:21:30,100
Syukurlah kita belum melakukannya
ada orang seperti dia di desa.

335
00:21:30,100 --> 00:21:31,567
- Ya, ya, baiklah
Fred, tidak apa-apa,

336
00:21:31,567 --> 00:21:34,167
sekarang ayo, ayo
masuk, keluar, keluar, keluar.

337
00:21:34,167 --> 00:21:37,633
Fred, tolong bukunya, kecuali
kamu menyimpannya sebagai bukti.

338
00:21:37,633 --> 00:21:40,500
- Oh, aku tidak ingin hal kotor ini.

339
00:21:40,500 --> 00:21:42,733
- Bagaimana kamu menyukaiku?

340
00:21:42,733 --> 00:21:46,633
- (tertawa) Ya, aku
pikir saya ingin mengambil

341
00:21:46,633 --> 00:21:48,633
sebuah studi seni yang bagus.

342
00:21:48,633 --> 00:21:50,700
- Oh, baiklah.

343
00:21:50,700 --> 00:21:52,100
- Aku akan bersiap-siap.

344
00:22:05,700 --> 00:22:08,867
(musik lucu yang manik)

345
00:22:16,100 --> 00:22:19,200
Itu dia, Arthur,
sekarang kamu perbaiki lampunya.

346
00:22:19,200 --> 00:22:23,067
- Lampunya, ya, perbaiki
lampunya, eh, oh ya.

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,667
Ohh!

348
00:22:31,433 --> 00:22:34,600
(musik lucu yang manik)

349
00:23:01,833 --> 00:23:02,733
- Sekarang bagaimana?

350
00:23:10,367 --> 00:23:11,267
Bagaimana?

351
00:23:14,167 --> 00:23:16,267
- Mungkin tombol lain?

352
00:23:17,467 --> 00:23:20,200
- Oh, Arthur, kamu
adalah pria yang nakal.

353
00:23:21,533 --> 00:23:23,933
(keduanya tertawa)

354
00:23:28,133 --> 00:23:30,800
- Dan, eh, mungkin kakinya yang kecil?

355
00:23:38,067 --> 00:23:39,100
- Bagaimana?

356
00:23:50,733 --> 00:23:54,067
- Nah, sekarang, aku bertanya-tanya,
menurutmu kita,

357
00:23:57,167 --> 00:23:59,600
bisakah kita menjadi a
sedikit lebih berani?

358
00:23:59,600 --> 00:24:01,100
- Bagaimana maksudmu?

359
00:24:03,400 --> 00:24:06,267
- Bisakah kamu melepas rokmu?

360
00:24:06,267 --> 00:24:10,367
- Baiklah, tapi kamu
berbaliklah terlebih dahulu.

361
00:24:10,367 --> 00:24:11,367
- Baiklah.

362
00:24:24,267 --> 00:24:26,433
- Kamu boleh berbalik sekarang.

363
00:24:34,333 --> 00:24:35,833
Apakah ini baik-baik saja?

364
00:24:37,767 --> 00:24:39,167
- Ini luar biasa.

365
00:24:40,333 --> 00:24:43,300
- Nah, kapan kamu?
akan mengambil foto?

366
00:24:43,300 --> 00:24:45,333
- Aku harus mengambilnya
semuanya baik-baik saja.

367
00:24:45,333 --> 00:24:48,067
Ada seni dalam mengambil
foto yang bagus.

368
00:24:48,067 --> 00:24:49,067
Oh oh.

369
00:24:49,067 --> 00:24:51,967
- Yah, aku yakin kamu tahu yang terbaik.

370
00:24:51,967 --> 00:24:53,900
- Itu benar sayangku.

371
00:24:58,600 --> 00:25:00,267
- Apakah kamu siap sekarang?

372
00:25:02,233 --> 00:25:03,833
Bagaimana menurut Anda?

373
00:25:03,833 --> 00:25:05,433
- Eh, aku tidak yakin.

374
00:25:06,600 --> 00:25:09,667
- Yah, misalkan aku
melepas blusku.

375
00:25:11,267 --> 00:25:14,267
- Ya, ya, menurutku
itu akan berhasil.

376
00:25:20,500 --> 00:25:22,567
- Kamu pikir kamu siap sekarang?

377
00:25:24,100 --> 00:25:25,667
- Aku akan melihatnya.

378
00:25:27,933 --> 00:25:29,200
- Nah, Arthur?

379
00:25:31,733 --> 00:25:33,167
- Aku masih belum senang.

380
00:25:33,167 --> 00:25:36,133
- Nah, apa yang kamu lakukan
menurutku harus kulakukan?

381
00:25:36,133 --> 00:25:37,800
- Bagaimana menurutmu?

382
00:25:38,933 --> 00:25:42,400
- Yah, mungkin aku harus melakukannya
lepaskan semuanya.

383
00:25:42,400 --> 00:25:46,367
- Itu akan membantu, ya,
ya, itu saja.

384
00:25:46,367 --> 00:25:47,333
- Baiklah.

385
00:25:47,333 --> 00:25:50,500
(musik lucu yang manik)

386
00:25:58,167 --> 00:26:00,067
- Itu saja, itu saja.

387
00:26:02,067 --> 00:26:04,300
Saya siap, saya siap!

388
00:26:04,300 --> 00:26:05,800
- Tunggu, Arthur.

389
00:26:10,667 --> 00:26:13,067
Anda memerlukan ini untuk mem-flash.

390
00:26:31,933 --> 00:26:34,700
(flash meledak)

391
00:26:40,367 --> 00:26:42,867
(sapi melenguh)

392
00:26:55,067 --> 00:26:56,333
- Halo.

393
00:26:56,333 --> 00:26:58,833
Apakah Anda mencari sesuatu?

394
00:27:00,800 --> 00:27:03,133
- Uh, ya, peternakan Elgin, sayang?

395
00:27:03,133 --> 00:27:04,600
Aku sudah berkeliling
di semua tempat,

396
00:27:04,600 --> 00:27:07,067
tapi tidak ada
rambu-rambu atau apa pun.

397
00:27:07,067 --> 00:27:10,067
- Yah, menurutku kamu sudah, eh,

398
00:27:10,067 --> 00:27:13,400
menemukan siapa dirimu
mencarinya, bukan?

399
00:27:13,400 --> 00:27:14,633
Atau belum?

400
00:27:16,700 --> 00:27:18,167
- Saya mohon maaf?

401
00:27:18,167 --> 00:27:20,400
- Peternakan Elgin, itu yang terjadi
kamu cari, bukan?

402
00:27:20,400 --> 00:27:23,733
- Eh, ya, benar,
Aku sudah agak terlambat.

403
00:27:23,733 --> 00:27:26,400
- Hmm, kamu pasti begitu
tukang baru.

404
00:27:26,400 --> 00:27:28,267
- Benar, ya.

405
00:27:28,267 --> 00:27:30,667
- Aku yakin Mummy tidak bisa
menunggu untuk bertemu denganmu.

406
00:27:30,667 --> 00:27:31,800
- Ayo, akan kutunjukkan padamu.

407
00:27:31,800 --> 00:27:33,633
- Tidak, tidak, tunggu dulu.

408
00:27:33,633 --> 00:27:35,833
Tidakkah kamu pikir kamu akan melakukannya
lebih baik ganti baju dulu?

409
00:27:35,833 --> 00:27:40,100
- Ada apa, jangan
kamu menyukaiku apa adanya?

410
00:27:40,100 --> 00:27:42,067
- Oh, ya, ya, bagus.

411
00:27:43,500 --> 00:27:46,167
Tapi, uh, baiklah, uh, hanya saja
Menurutku kamu bukan seorang ibu

412
00:27:46,167 --> 00:27:48,967
ingin aku datang bersama
kamu berpakaian seperti itu, kan?

413
00:27:48,967 --> 00:27:53,133
- Mmm, mungkin kamu benar,
dia seperti naga tua.

414
00:28:00,100 --> 00:28:02,500
- Tunggu, jangan
Saya membutuhkan alat saya?

415
00:28:02,500 --> 00:28:05,067
- Peralatanmu, kurasa
kamu tidak bisa berbuat apa-apa

416
00:28:05,067 --> 00:28:07,067
tanpa mereka, bisakah?

417
00:28:07,067 --> 00:28:07,900
- Oh.

418
00:28:18,867 --> 00:28:21,133
- Benar, ini dia,
kalau begitu, ini gudangnya

419
00:28:21,133 --> 00:28:22,867
mumi itu ingin dibersihkan.

420
00:28:22,867 --> 00:28:25,133
- Oh, baiklah, aku akan melakukannya
mulailah kalau begitu.

421
00:28:25,133 --> 00:28:26,933
Oh, begitu, apakah kamu punya sesuatu

422
00:28:26,933 --> 00:28:28,533
Aku bisa memindahkan semua jerami ini?

423
00:28:28,533 --> 00:28:29,833
- Tentu saja, garpu rumput.

424
00:28:29,833 --> 00:28:30,833
- Oh benar.

425
00:28:36,767 --> 00:28:39,233
- Apakah kamu selalu
lalu menjadi tukang?

426
00:28:39,233 --> 00:28:41,533
- Oh, tidak, sayang, eh, aku ikut
sebenarnya angkatan laut sebentar.

427
00:28:41,533 --> 00:28:43,433
- Di angkatan laut, astaga, seorang pelaut.

428
00:28:43,433 --> 00:28:45,833
Aku akan ke London
segera menjadi penari.

429
00:28:45,833 --> 00:28:48,833
Aku akan punya milikku sendiri
bertindak, dan akan membuat manusia menjadi liar

430
00:28:48,833 --> 00:28:51,500
dan bertemu bintang film
dan orang-orang cantik.

431
00:28:51,500 --> 00:28:53,233
- Oh, bagus sekali untukmu.

432
00:28:53,233 --> 00:28:55,933
- Kamu tidak percaya padaku, kan?

433
00:28:55,933 --> 00:28:58,433
Baiklah, saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya bisa.

434
00:29:20,933 --> 00:29:24,433
* Jadi kamu ingin menjadi gadis kaya

435
00:29:24,433 --> 00:29:28,067
* Hidup seperti burung betina

436
00:29:28,067 --> 00:29:31,733
* Dengan kekayaan seperti
Ratu Sheba

437
00:29:31,733 --> 00:29:35,567
* Atau mungkin Ratu Sungai Nil

438
00:29:35,567 --> 00:29:39,067
* Ada yang panjang
cara yang sulit untuk dilakukan sekarang

439
00:29:39,067 --> 00:29:42,900
* Jadi, sebaiknya Anda melakukannya
mulai berpikir cepat

440
00:29:42,900 --> 00:29:44,967
* Oh, oh

441
00:29:47,067 --> 00:29:50,733
* Oh, oh

442
00:30:04,167 --> 00:30:05,233
- Maaf Fred.

443
00:30:06,667 --> 00:30:08,500
Oh, kamu terlihat khawatir,
juga, apakah ada yang salah?

444
00:30:08,500 --> 00:30:11,200
- Mungkin ada, di sisi lain
di sisi lain, mungkin tidak ada.

445
00:30:11,200 --> 00:30:13,333
- Baiklah, aku sedang dalam perjalanan
cara untuk mencoba dan menghentikannya.

446
00:30:13,333 --> 00:30:14,633
Ada banyak
tentang itu, kamu tahu.

447
00:30:14,633 --> 00:30:16,200
- Ini terjadi dimana-mana.

448
00:30:16,200 --> 00:30:18,800
Apa pun yang akan berhenti
selesai, aku akan menghentikannya.

449
00:30:18,800 --> 00:30:21,267
- Ya, tapi tahukah kamu
apa yang memulainya.

450
00:30:21,267 --> 00:30:24,467
- Aku tidak bisa menyentuhnya,
Charlie, tapi aku tidak percaya padanya.

451
00:30:24,467 --> 00:30:27,000
- Aku tidak tahu kenapa, itu dia
jangan pernah mengecewakanku sebelumnya.

452
00:30:27,000 --> 00:30:28,800
Dan semua sapi
sangat menikmatinya.

453
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
- Yah, dia membuktikannya
dirinya seorang tukang.

454
00:30:31,600 --> 00:30:34,300
- Mungkin kita harus memberikannya
suntikan yang sangat kuat.

455
00:30:34,300 --> 00:30:36,233
Saya tahu bahwa kita
harus membuatnya tetap hangat

456
00:30:36,233 --> 00:30:38,033
dan dia harus dilayani dengan baik.

457
00:30:38,033 --> 00:30:39,267
- Dia dilayani dengan baik,

458
00:30:39,267 --> 00:30:41,467
Aku baru saja melihat Polly
menyeretnya ke gudang.

459
00:30:41,467 --> 00:30:45,167
- Oh, baiklah, kalau dia melihatnya
setelah dia baik-baik saja, aku tidak keberatan.

460
00:30:45,167 --> 00:30:47,233
Lagi pula, aku tidak bisa begitu saja
berkeliaran di sini sepanjang hari,

461
00:30:47,233 --> 00:30:48,900
Saya punya beberapa benih untuk disemai.

462
00:30:48,900 --> 00:30:52,367
- Yah, selama kamu adalah orangnya
hanya satu yang memikirkan hal itu.

463
00:30:52,367 --> 00:30:53,700
- Sampai jumpa, Fred.

464
00:30:55,633 --> 00:30:57,500
- Tunggu sebentar, Charlie,
Charlie, Charlie!

465
00:30:57,500 --> 00:30:58,333
Oh!

466
00:31:00,800 --> 00:31:02,367
- Oh, maaf, Fred.

467
00:31:02,367 --> 00:31:04,300
Oh, ngomong-ngomong, akankah
Anda memberi tahu Nona,

468
00:31:04,300 --> 00:31:07,067
jika dia tidak baik siang ini
Aku akan menurunkannya

469
00:31:07,067 --> 00:31:09,533
dan aku akan membelikannya yang baru
besok pendek.

470
00:31:09,533 --> 00:31:12,700
Begitu lama.
(Fred mengerang)

471
00:31:14,200 --> 00:31:18,367
- Tidak ada gunanya berpura-pura
bekerja, aku tahu aku membuatmu bergairah.

472
00:31:18,367 --> 00:31:21,833
* Oh tapi dengarkan
untuk apa yang saya katakan

473
00:31:21,833 --> 00:31:25,767
* Dan jangan biarkan
dirimu sendiri turun

474
00:31:25,767 --> 00:31:27,833
* Oh, oh

475
00:31:29,467 --> 00:31:31,900
* Oh, oh sekarang

476
00:31:33,367 --> 00:31:37,200
* Anda mengatakan Anda ingin
menjadi Ratu layar

477
00:31:37,200 --> 00:31:38,967
* Dan melangkah cukup jauh

478
00:31:38,967 --> 00:31:40,967
* Dan mengendarai mobil besar

479
00:31:40,967 --> 00:31:42,900
- Lihat, lihat, aku minta maaf,

480
00:31:42,900 --> 00:31:45,500
Anda tidak boleh berpikir demikian
ada hubungannya denganku.

481
00:31:45,500 --> 00:31:49,900
Maksudku, itu dia dan aku,
Maksudku, bukan, bukan aku.

482
00:31:49,900 --> 00:31:52,833
Artinya, dia memang begitu
dan aku tidak melakukannya, paham?

483
00:32:00,800 --> 00:32:03,733
(musik badut)

484
00:32:06,267 --> 00:32:08,933
(terkesiap kesakitan)

485
00:32:14,333 --> 00:32:17,233
(menggedor pintu)

486
00:32:23,533 --> 00:32:27,367
- Aku minta maaf soal itu,
apakah Nyonya Elgin ada di sini?

487
00:32:27,367 --> 00:32:31,200
- Tidak, begitu juga Polly, mereka ada di dalam
gudang membantu tukang.

488
00:32:31,200 --> 00:32:34,700
- Kupikir dia seharusnya
untuk membantu mereka.

489
00:32:34,700 --> 00:32:36,367
Saya pikir saya akan pergi dan menyelidikinya.

490
00:32:36,367 --> 00:32:40,533
(musik manik)
(wanita terkikik)

491
00:33:40,100 --> 00:33:44,300
(Fred mengerang)
(kayu jatuh)

492
00:34:11,100 --> 00:34:14,067
- Keluar dari
ngomong-ngomong, aku tidak bisa berhenti!

493
00:34:16,367 --> 00:34:18,233
Ya ampun, petugas,
Maafkan aku, jujur?

494
00:34:18,233 --> 00:34:19,633
Ini, bangunlah.

495
00:34:21,300 --> 00:34:23,633
Sikat jaketmu di sana

496
00:34:23,633 --> 00:34:25,467
- Turun, maniak.

497
00:34:25,467 --> 00:34:28,533
Aku akan menerimamu, berbahaya
mengemudi, rem buruk,

498
00:34:28,533 --> 00:34:32,567
kemudi salah, hah,
dan tidak ada sabuk pengaman.

499
00:34:32,567 --> 00:34:34,800
- [Bob] Tapi, petugas--
- Kamu harus dikurung.

500
00:34:34,800 --> 00:34:37,567
Tukang, saya belum pernah melihatnya
kamu sudah melakukan sesuatu yang berguna.

501
00:34:37,567 --> 00:34:39,400
Saya harus memperingatkan Anda akan hal itu
apa pun yang Anda katakan lebih lanjut--

502
00:34:39,400 --> 00:34:41,533
- Oh tidak, Petugas,
kamu salah paham.

503
00:34:41,533 --> 00:34:43,333
- Ya, itu menarik.

504
00:34:43,333 --> 00:34:46,133
- Uh, ya, lihat, pikir kami
kami mendengar gelandangan di gudang,

505
00:34:46,133 --> 00:34:50,233
kami mencarinya, oh,
sangat menyesal tentang gaun ini.

506
00:34:50,233 --> 00:34:52,267
- Oh, ungkapkan semuanya, aku
maksudnya, ceritakan semuanya padaku.

507
00:34:52,267 --> 00:34:55,067
- Oh, baiklah, lalu kami berpikir
kami mendengar suara berisik di luar,

508
00:34:55,067 --> 00:34:57,667
dan pria pemberani ini datang
keluar untuk menyelidiki.

509
00:34:57,667 --> 00:34:58,667
- Pria pemberani?

510
00:35:00,300 --> 00:35:04,267
- Petugas, maukah Anda
jadilah pria sejati dan
pinjamkan aku jaketmu,

511
00:35:04,267 --> 00:35:06,167
dan mengantarku kembali
ke rumah pertanian?

512
00:35:06,167 --> 00:35:08,633
- [Fred] Tentu saja, Nyonya.
- Aku jadi agak kedinginan.

513
00:35:08,633 --> 00:35:10,967
- [Fred] Kita harus melindungimu
terbuka br, eh, telanjangmu,

514
00:35:10,967 --> 00:35:14,267
kamu bristol, eh, ayo
letakkan mantelku di sekelilingmu,

515
00:35:14,267 --> 00:35:15,867
ayo mengantarmu pulang.

516
00:35:19,333 --> 00:35:21,333
(menghela nafas)

517
00:35:26,433 --> 00:35:28,433
(menguap)

518
00:35:29,900 --> 00:35:32,067
- Bagaimana, sayang?

519
00:35:32,067 --> 00:35:33,267
- Oh, cukup kasar.

520
00:35:33,267 --> 00:35:35,200
- Oh, kamu tidak terbiasa
itu, itu masalahmu.

521
00:35:35,200 --> 00:35:39,667
Tetap saja, sudahlah, aku sudah melakukannya
membawakanmu beberapa daging yang enak.

522
00:35:39,667 --> 00:35:42,067
Kenapa kita tidak punya
dini hari?

523
00:35:42,067 --> 00:35:44,467
Kamu harus makan itu
pertahankan kekuatanmu,

524
00:35:44,467 --> 00:35:47,467
dan aku akan pergi saja
bangun dan mandi.

525
00:36:14,733 --> 00:36:16,733
Apakah kamu menyukainya, sayang?

526
00:36:20,300 --> 00:36:21,133
Sayang?

527
00:36:25,867 --> 00:36:26,700
Sayang?

528
00:36:29,300 --> 00:36:32,067
(menghela napas) Sayang.

529
00:36:34,067 --> 00:36:35,133
- Halo semuanya

530
00:36:35,133 --> 00:36:36,833
- [Suara] Halo.

531
00:36:36,833 --> 00:36:38,233
- Oh, ini bagus.

532
00:36:38,233 --> 00:36:39,233
- Koktail atau yang biasa?

533
00:36:39,233 --> 00:36:41,067
- Oh seperti biasa, terima kasih.

534
00:36:41,067 --> 00:36:43,333
Sangat santai,
itulah yang aku butuhkan,

535
00:36:43,333 --> 00:36:45,367
agak banyak
relaksasi saat ini.

536
00:36:45,367 --> 00:36:47,333
Hidup ini sangat membuat frustrasi.

537
00:36:47,333 --> 00:36:51,067
Tampaknya tetap baik-baik saja
meskipun begitu, terima kasih.

538
00:36:51,067 --> 00:36:53,733
Mmm, sepertinya kamu punya pembantu baru.

539
00:36:53,733 --> 00:36:55,767
- Ya, pengawal itu
sebenarnya menemukannya.

540
00:36:55,767 --> 00:36:57,967
Dia siap untuk beberapa hal
pelanggaran ringan atau lainnya.

541
00:36:57,967 --> 00:37:00,367
Jadi dia menghukumnya
untuk pukulan yang bagus,

542
00:37:00,367 --> 00:37:02,600
masukkan dia ke dalam tahananku
untuk perilaku yang baik,

543
00:37:02,600 --> 00:37:05,367
dan berkata dia tidak pernah menginginkannya
menemuinya di hadapannya lagi.

544
00:37:05,367 --> 00:37:07,900
Dia memberikannya dengan cukup baik
layanan sejak saat itu.

545
00:37:07,900 --> 00:37:11,967
- Ngomong-ngomong, aku mendengarmu, eh,
kelelahan tukang baru kami

546
00:37:11,967 --> 00:37:13,300
tempo hari, Maria.

547
00:37:13,300 --> 00:37:15,367
- Bukan aku, itu saat dia
pergi ke peternakan

548
00:37:15,367 --> 00:37:17,267
ketika masalah dimulai,
bukan begitu, Jennie?

549
00:37:17,267 --> 00:37:19,267
- Oh, aku tidak tahu tentang itu.

550
00:37:19,267 --> 00:37:21,667
Tapi kudengar kau sudah memesan
dia sekarang, Prudence.

551
00:37:21,667 --> 00:37:23,933
- Adakah yang mau minum lagi?

552
00:37:24,967 --> 00:37:27,633
(telepon berdering)

553
00:37:29,633 --> 00:37:31,967
- [Bob] Oh, biarkan berdering.

554
00:37:31,967 --> 00:37:34,667
- [Maggie] Oh, kami
tidak bisa, sayang.

555
00:37:34,667 --> 00:37:38,333
Mungkin ada pekerjaan lain,
tidak bisa mengecewakan orang.

556
00:37:45,500 --> 00:37:46,733
Halo?

557
00:37:46,733 --> 00:37:48,800
- [Suara] Adalah
itu tukangnya?

558
00:37:48,800 --> 00:37:50,367
Bisakah dia menelepon
'berkeliling pagi ini,

559
00:37:50,367 --> 00:37:53,300
karena aku punya sesuatu yang aneh
pekerjaan yang saya ingin dia lakukan?

560
00:37:53,300 --> 00:37:56,200
- Oke, aku akan memberitahunya, dia akan melakukannya
bangun secepat yang dia bisa.

561
00:37:56,200 --> 00:37:58,767
- [Suara] Terima kasih.
- [Maggie] Sampai jumpa.

562
00:37:58,767 --> 00:38:00,267
- Siapa itu, hmm?

563
00:38:02,067 --> 00:38:06,767
- Itu adalah istri pengawal,
dia ingin kamu melakukan suatu pekerjaan.

564
00:38:06,767 --> 00:38:09,433
Aku akan membuatkanmu sarapan.

565
00:38:15,233 --> 00:38:16,067
- Nah,

566
00:38:17,733 --> 00:38:21,633
tidak akan terlalu merugikan
pada istri seorang pengawal.

567
00:38:21,633 --> 00:38:22,467
Saya harap.

568
00:38:23,500 --> 00:38:26,067
- Bop, bop, bop, mmm, mmm, mmm.

569
00:38:28,467 --> 00:38:30,800
Jadi, apa yang kamu punya
direncanakan hari ini, sayangku?

570
00:38:30,800 --> 00:38:33,067
- Oh, aku punya tukangnya
datang untuk melihat-lihat

571
00:38:33,067 --> 00:38:34,500
dan melakukan beberapa pekerjaan.

572
00:38:34,500 --> 00:38:37,600
- Yah, jangan biarkan dia terus
kamu bergosip sepanjang hari.

573
00:38:37,600 --> 00:38:39,533
Kau tahu seperti apa Gasper tua itu.

574
00:38:39,533 --> 00:38:40,933
- Tentu saja tidak, sayangku.

575
00:38:40,933 --> 00:38:42,733
- Ya, baiklah, terima kasih sayangku,

576
00:38:42,733 --> 00:38:44,533
oh, maaf sekali, sayangku.

577
00:38:44,533 --> 00:38:46,267
Saya selalu melakukan itu.

578
00:38:46,267 --> 00:38:48,267
Yah, harus pergi melakukan a
sedikit lebih banyak berburu,

579
00:38:48,267 --> 00:38:53,267
terima kasih banyak sayangku.
- [Kehati-hatian] Semoga beruntung.

580
00:38:53,267 --> 00:38:56,267
- Sampai jumpa (terkekeh).

581
00:38:56,267 --> 00:38:57,100
Oh.

582
00:39:03,100 --> 00:39:05,100
(terkekeh dan bersenandung)

583
00:39:05,100 --> 00:39:07,667
(musik yang melenting)

584
00:39:13,167 --> 00:39:15,767
(kuda meringkik)

585
00:39:18,933 --> 00:39:21,533
(klakson menggelegar)

586
00:39:30,200 --> 00:39:33,100
(roda berdecit)

587
00:39:40,567 --> 00:39:42,733
(bersenandung)

588
00:39:43,833 --> 00:39:46,667
(bel pintu berbunyi)

589
00:39:50,800 --> 00:39:52,500
- Oh, selamat pagi,
Nyonya Bullsworthy?

590
00:39:52,500 --> 00:39:53,967
- Ya, benar, silakan masuk.

591
00:39:53,967 --> 00:39:56,600
- Oh, terima kasih banyak.

592
00:39:56,600 --> 00:39:57,800
Lewat sini kan?

593
00:39:57,800 --> 00:39:59,633
- Langsung saja.

594
00:40:01,867 --> 00:40:06,033
(gemuruh kuku
dan kuda-kuda yang meringkik)

595
00:40:16,333 --> 00:40:18,933
(anjing menggonggong)

596
00:40:22,367 --> 00:40:24,433
Anda baru
di sini bukan?

597
00:40:24,433 --> 00:40:26,433
- Ya, benar,
kami baru saja pindah

598
00:40:26,433 --> 00:40:28,167
ke pondok kecil itu
melewati peternakan.

599
00:40:28,167 --> 00:40:30,567
- Oh, aku tahu, suamiku
melewati tempatmu.

600
00:40:30,567 --> 00:40:32,100
- Ah, benarkah?

601
00:40:32,100 --> 00:40:33,933
- Dia bilang istrimu bisa
lakukan dengan pukulan yang baik.

602
00:40:33,933 --> 00:40:35,467
- Apa?

603
00:40:35,467 --> 00:40:38,533
- Oh ya, suamiku sayang
memukul pantat anak perempuan.

604
00:40:38,533 --> 00:40:39,367
- Benarkah?
- [Kehati-hatian] Terutama

605
00:40:39,367 --> 00:40:41,133
saat dia keluar berburu.

606
00:40:41,133 --> 00:40:42,833
- [Bob] Untuk apa
pantat anak perempuan?

607
00:40:42,833 --> 00:40:44,767
- Tidak, rubah.
- [Bob] Oh.

608
00:40:46,267 --> 00:40:48,733
- Ingat, dia tertangkap
satu pada perburuan terakhir

609
00:40:48,733 --> 00:40:51,167
bersembunyi di sana, kan
di semak-semak.

610
00:40:51,167 --> 00:40:52,000
- Apa, rubah?

611
00:40:52,000 --> 00:40:53,933
- Tidak, perempuan, konyol.

612
00:40:53,933 --> 00:40:55,067
- Oh, begitu.

613
00:40:57,833 --> 00:40:59,333
- Bukankah dia mengeluh?

614
00:40:59,333 --> 00:41:01,933
- Ya, dia tidak menyetujuinya
olahraga darah sama sekali.

615
00:41:01,933 --> 00:41:05,067
- Tidak, tidak, maksudku
tentang tamparan itu.

616
00:41:05,067 --> 00:41:07,367
- Oh, tidak, lanjutkan
berburu setiap minggu sekarang,

617
00:41:07,367 --> 00:41:10,333
bersembunyi dan menunggu
dia untuk menemukannya.

618
00:41:10,333 --> 00:41:12,900
Dia bahkan melatih anjing-anjingnya.

619
00:41:14,067 --> 00:41:16,233
- Nah, apakah kamu tidak mengeluh?

620
00:41:16,233 --> 00:41:17,967
- Hanya saat dia berhenti.

621
00:41:19,367 --> 00:41:23,300
- [Bob] Begitu, maksudmu,
dia juga menyerangmu?

622
00:41:23,300 --> 00:41:26,367
- Tentu saja dia melakukannya,
lihat, akan kutunjukkan padamu.

623
00:41:28,600 --> 00:41:30,500
- [Bob] Oh, sangat jahat.

624
00:41:32,800 --> 00:41:36,400
- Apakah kamu ingin a
ngomong-ngomong, minum?

625
00:41:36,400 --> 00:41:37,867
- Ya, ya, kenapa tidak.

626
00:41:37,867 --> 00:41:39,600
- Baiklah, ikut aku.

627
00:41:41,367 --> 00:41:42,900
- Kamu tahu, aku
akan mendapat masalah

628
00:41:42,900 --> 00:41:46,433
dengan orang baru yang pindah itu
ke pondok Ny. Willit.

629
00:41:46,433 --> 00:41:48,567
Bahkan tidak bisa mengendarai sepeda dengan benar.

630
00:41:48,567 --> 00:41:51,100
Yang beroda tiga.

631
00:41:51,100 --> 00:41:52,800
Dia sangat berbahaya.

632
00:41:52,800 --> 00:41:54,533
- Oh, apa yang terjadi
kamu mengatakan itu, sayang?

633
00:41:54,533 --> 00:41:56,567
- Dia praktis berlari
aku turun pagi ini.

634
00:41:56,567 --> 00:41:59,667
Dihancurkan ke dalam gudang dan
merobek pakaiannya

635
00:41:59,667 --> 00:42:01,600
Nyonya Elgin yang malang.

636
00:42:01,600 --> 00:42:02,767
- Dia melakukan apa?

637
00:42:06,067 --> 00:42:07,133
- Dan dia mengetuk
pintu pengawal,

638
00:42:07,133 --> 00:42:08,833
mengganggu istri pengawal itu

639
00:42:08,833 --> 00:42:10,867
bahkan sebelum dia melakukannya
waktunya berpakaian.

640
00:42:10,867 --> 00:42:12,867
- Oh, jangan konyol sayang,

641
00:42:12,867 --> 00:42:15,333
Saya yakin dia tidak melakukannya
mengganggunya.

642
00:42:15,333 --> 00:42:18,600
Kemungkinan besar, dia punya
sesuatu yang ingin dia lakukan.

643
00:42:18,600 --> 00:42:22,233
- Yah, dia menginginkannya
melakukan sesuatu dengan sepeda itu.

644
00:42:22,233 --> 00:42:24,500
Senjata yang mematikan,
itulah adanya.

645
00:42:24,500 --> 00:42:26,533
Dia akan menemui beberapa orang
jendela dengan itu suatu hari,

646
00:42:26,533 --> 00:42:28,067
itu sudah pasti.

647
00:42:28,067 --> 00:42:29,567
Memarkirnya di mana saja, dia melakukannya.

648
00:42:29,567 --> 00:42:33,367
Lain kali aku menangkapnya
Aku akan menampar tiketnya.

649
00:42:33,367 --> 00:42:37,400
Menghalangi pintu masuk,
tidak ada bongkar muat,

650
00:42:37,400 --> 00:42:38,500
Aku akan menangkapnya.

651
00:42:39,900 --> 00:42:44,100
- Jangan konyol sayang,
Aku yakin dia sedang mengerjakannya.

652
00:42:44,100 --> 00:42:44,933
Sangat keras.

653
00:42:45,933 --> 00:42:48,200
(tertawa)

654
00:42:52,500 --> 00:42:53,700
- Halo?

655
00:42:53,700 --> 00:42:56,433
Ya, baiklah, aku akan memberitahunya.

656
00:42:56,433 --> 00:42:57,267
Selamat tinggal.

657
00:43:01,400 --> 00:43:03,900
(telepon berdering)

658
00:43:05,567 --> 00:43:06,400
Halo?

659
00:43:07,500 --> 00:43:08,500
Eh, ya, oke.

660
00:43:12,867 --> 00:43:15,867
(telepon berdering)
Halo?

661
00:43:21,233 --> 00:43:24,567
Ini beberapa panggilan lagi
untukmu, sayang.

662
00:43:24,567 --> 00:43:27,233
(telepon berdering)

663
00:43:37,333 --> 00:43:38,233
Halo siapa?

664
00:43:40,267 --> 00:43:41,933
Oke, baiklah, baiklah.

665
00:43:53,067 --> 00:43:53,833
Selamat tinggal.

666
00:44:01,200 --> 00:44:03,867
(menyanyi opera)

667
00:44:14,500 --> 00:44:16,200
(mengetuk pintu)

668
00:44:16,200 --> 00:44:17,933
- Masuklah, ini terbuka.

669
00:44:32,600 --> 00:44:35,767
* Maisie, Maisie sayang

670
00:44:36,767 --> 00:44:40,867
* Saat Anda sangat dekat

671
00:44:40,867 --> 00:44:44,800
*Semua perasaanku jadi kacau

672
00:44:49,633 --> 00:44:53,600
* Maisie tidak bisakah kamu melihat

673
00:44:53,600 --> 00:44:56,600
* Apa yang kamu lakukan padaku

674
00:44:57,900 --> 00:45:01,567
* Aku tidak bisa menjauh darimu

675
00:45:06,333 --> 00:45:08,367
* Senyuman yang luar biasa

676
00:45:08,367 --> 00:45:10,600
* Senyum yang luar biasa

677
00:45:10,600 --> 00:45:13,600
* Oh itu membuatku bersemangat

678
00:45:14,700 --> 00:45:16,833
* Gadis seperti itu

679
00:45:16,833 --> 00:45:18,967
* Sungguh seorang gadis

680
00:45:18,967 --> 00:45:23,133
* Hidup ini hanyalah a
semangkuk besar kesenangan

681
00:45:26,433 --> 00:45:30,533
* Maisie, kamu keterlaluan

682
00:45:30,533 --> 00:45:34,167
* Oh tidak, jangan kamu sentuh

683
00:45:34,167 --> 00:45:37,233
- Sialan, bulat
tikungan berdarah.

684
00:45:40,900 --> 00:45:43,300
- (terkesiap) Syukurlah!

685
00:45:43,300 --> 00:45:47,533
Anda harus menjadi tukangnya,
Aku sangat membutuhkanmu.

686
00:45:47,533 --> 00:45:49,367
- Kamu pasti bercanda.

687
00:45:49,367 --> 00:45:52,400
- Tidak, aku membutuhkannya
kamu sejak tadi malam.

688
00:45:52,400 --> 00:45:53,333
- Tadi malam?

689
00:45:53,333 --> 00:45:55,067
- Ya, saat itulah hal itu terjadi.

690
00:45:55,067 --> 00:45:57,067
Ya Tuhan, kuharap dia baik-baik saja.

691
00:45:57,067 --> 00:46:00,067
- Apa yang terjadi, oke?

692
00:46:00,067 --> 00:46:02,300
Kalian gila, kalian semua gila.

693
00:46:03,233 --> 00:46:04,567
- Ada apa denganmu?

694
00:46:04,567 --> 00:46:05,867
- Ada apa denganku?

695
00:46:05,867 --> 00:46:07,267
Ya, itu kaya.

696
00:46:07,267 --> 00:46:08,967
Nah, apa yang salah denganmu?

697
00:46:08,967 --> 00:46:10,800
Ada apa dengan kalian semua?

698
00:46:10,800 --> 00:46:13,567
Anda maniak, itu
banyak dari kamu, tapi kamu,

699
00:46:13,567 --> 00:46:16,500
Astaga, kamu tidak
bahkan halus tentang hal itu.

700
00:46:16,500 --> 00:46:18,367
- Tentang apa, apa
apa yang kamu bicarakan?

701
00:46:18,367 --> 00:46:20,100
- Para wanita di sekitar
di sini, itulah yang terjadi.

702
00:46:20,100 --> 00:46:21,567
- Aku tidak memahami maksudmu.

703
00:46:21,567 --> 00:46:22,400
- Oh tidak?

704
00:46:24,533 --> 00:46:27,633
Lalu, kenapa kamu bertanya
aku di sini, kalau begitu?

705
00:46:31,067 --> 00:46:35,200
- Oh, begitu, oh lihat, ayo
mulai dari awal lagi, ya?

706
00:46:36,300 --> 00:46:39,233
Anda yang baru
tukang, bukan?

707
00:46:40,633 --> 00:46:41,933
- Ya.

708
00:46:41,933 --> 00:46:45,433
- Bagus, bisakah kamu
memperbaiki tempat tidur untukku?

709
00:46:49,667 --> 00:46:50,500
- Oh.

710
00:46:53,433 --> 00:46:56,200
Maafkan aku, sungguh, jujur.

711
00:46:56,200 --> 00:46:57,967
- Oh, tidak apa-apa, lupakan saja.

712
00:46:57,967 --> 00:47:00,100
Ingat, kamu memilikiku
khawatir sebentar.

713
00:47:00,100 --> 00:47:02,767
- (tertawa) Ya, itu
membuat kita berdua, sayang.

714
00:47:02,767 --> 00:47:04,067
- Apa masalahnya?

715
00:47:04,067 --> 00:47:05,733
- Tidak, tidak, kesalahanku,
Saya rusak,

716
00:47:05,733 --> 00:47:07,300
seperti yang kamu katakan, lupakan saja, ya?

717
00:47:07,300 --> 00:47:09,333
- Menurutku kamu memerlukan a
minuman keras, bukan?

718
00:47:09,333 --> 00:47:11,667
- Yah, aku tidak akan mengatakannya
tidak untuk scotch besar.

719
00:47:11,667 --> 00:47:13,167
- Satu scotch besar akan segera keluar.

720
00:47:13,167 --> 00:47:14,100
- Menghancurkan.

721
00:47:18,133 --> 00:47:22,300
Astaga, ini sudah terjadi
palu tua yang tepat.

722
00:47:22,300 --> 00:47:25,200
Langkah baru dalam hal ini
sisi sebagai permulaan.

723
00:47:32,567 --> 00:47:33,400
- Angkat gelasmu.

724
00:47:33,400 --> 00:47:34,567
- Oh, bersorak (berteriak).

725
00:47:34,567 --> 00:47:37,500
(gemuruh tabrakan)

726
00:47:46,333 --> 00:47:49,833
- Ini bukan harimu, kan?

727
00:47:49,833 --> 00:47:52,733
(musik badut)

728
00:47:55,600 --> 00:47:57,467
- Aku berseragam, sayang.

729
00:47:59,767 --> 00:48:01,600
Mantap, cheerio, sayang.

730
00:48:17,967 --> 00:48:20,567
(musik sederhana)

731
00:48:39,367 --> 00:48:41,767
(klakson berbunyi)

732
00:48:45,633 --> 00:48:46,900
- Pagi, ibu.

733
00:48:46,900 --> 00:48:48,867
- Setengah galon
tolong, yang terbaik.

734
00:48:48,867 --> 00:48:51,967
- Setengah galon, tidak akan
melangkah terlalu jauh dalam hal itu.

735
00:48:51,967 --> 00:48:53,267
- Mau bertaruh?

736
00:48:53,267 --> 00:48:55,867
(musik sederhana)

737
00:49:21,467 --> 00:49:22,633
- Oh, pagi.

738
00:49:22,633 --> 00:49:24,267
- Oh, betapa beruntungnya.

739
00:49:24,267 --> 00:49:26,067
Anda tukang baru?

740
00:49:26,067 --> 00:49:27,300
- Ya.

741
00:49:27,300 --> 00:49:29,200
- Mobilku sepertinya
telah rusak.

742
00:49:29,200 --> 00:49:31,133
- Yah, aku tidak terlalu baik
baik di mobil.

743
00:49:31,133 --> 00:49:32,300
- Tolong lihat itu untukku,

744
00:49:32,300 --> 00:49:34,067
Saya yakin Anda mungkin melakukannya
dapat membantu.

745
00:49:34,067 --> 00:49:35,267
- Oh, baiklah
kamu yang sebenarnya, sayang,

746
00:49:35,267 --> 00:49:37,833
motor benar-benar tidak sesuai dengan keinginan saya.

747
00:49:37,833 --> 00:49:40,200
- Aku yakin ada mobil
sama seperti wanita.

748
00:49:40,200 --> 00:49:44,067
Mereka membutuhkan seorang pria
sentuh untuk membuat mereka maju

749
00:49:44,067 --> 00:49:45,067
- Oh benar.

750
00:49:47,867 --> 00:49:51,333
Eh, apakah ini
tuas kap mesin, sayang?

751
00:49:51,333 --> 00:49:53,900
- Bukan, lihat, itu tuas persnelingnya.

752
00:49:56,900 --> 00:49:58,133
Itu terbuka di sana.

753
00:50:08,400 --> 00:50:09,600
- Luar biasa.

754
00:50:15,067 --> 00:50:19,000
- Mungkin mereka membutuhkannya
semacam penyesuaian.

755
00:50:20,267 --> 00:50:22,100
- Ya, ya, mungkin.

756
00:50:23,967 --> 00:50:27,067
Uh, dengar, kenapa aku tidak menembak saja
turun ke garasi setempat,

757
00:50:27,067 --> 00:50:28,867
mungkin mereka bisa mengirimkannya
seseorang bangun, ya?

758
00:50:28,867 --> 00:50:31,267
- Tidak, tidak, jangan lakukan itu,
Saya yakin kami akan mampu

759
00:50:31,267 --> 00:50:33,600
untuk mengatur sesuatu di antara kita.

760
00:50:33,600 --> 00:50:34,867
Lihat di bawah.

761
00:50:34,867 --> 00:50:37,000
- Dengar, sejujurnya, kamu sudah melakukannya
mendapat orang yang salah,

762
00:50:37,000 --> 00:50:38,567
Saya benar-benar tidak tahu
apa yang saya lakukan.

763
00:50:38,567 --> 00:50:42,333
- Sudahlah, punya
pergilah, hanya untukku, kumohon.

764
00:50:45,467 --> 00:50:46,467
- Baiklah.

765
00:50:53,100 --> 00:50:56,067
(musik badut)

766
00:51:09,567 --> 00:51:11,733
Eh, menurutku baik-baik saja.

767
00:51:13,067 --> 00:51:14,400
Mungkin agak kotor.

768
00:51:15,800 --> 00:51:17,267
Tapi kemudian, saya tidak tahu apa
Lagipula aku mencarinya,

769
00:51:17,267 --> 00:51:19,233
dan jika aku mengetahuinya, aku tidak akan tahu
apa yang harus dilakukan jika saya menemukannya.

770
00:51:19,233 --> 00:51:21,633
- Apa, apa yang kamu katakan?

771
00:51:21,633 --> 00:51:23,300
Anda menemukan sesuatu?

772
00:51:24,700 --> 00:51:27,633
- Aku bilang, astaga, itu benar
agak gelap di sini,

773
00:51:27,633 --> 00:51:29,400
Saya tidak bisa melihat banyak.

774
00:51:29,400 --> 00:51:30,733
- Oh, permisi.

775
00:51:34,400 --> 00:51:35,400
- Sabuk kipas.

776
00:51:35,400 --> 00:51:36,233
- Apa?

777
00:51:39,067 --> 00:51:41,867
- Sabuk kipas, baterai,
mari kita periksa baterai.

778
00:51:41,867 --> 00:51:45,300
- Ini dia, kamu
lihat, kamu pintar.

779
00:51:51,233 --> 00:51:52,600
- Dimana itu?

780
00:51:52,600 --> 00:51:53,767
- Di belakang.

781
00:52:02,400 --> 00:52:03,900
- Mungkin kamu agak datar.

782
00:52:03,900 --> 00:52:06,400
- Kuharap tidak, aku punya
itu diservis secara teratur

783
00:52:06,400 --> 00:52:09,767
dan perjalanan yang bagus
lebih dari sebulan sekali.

784
00:52:09,767 --> 00:52:14,500
- Ya, tentu saja
diisi ulang dengan baik.

785
00:52:14,500 --> 00:52:16,800
Bagaimana dengan petunjuknya,
dimana petunjuknya?

786
00:52:16,800 --> 00:52:18,067
- Itu dia.

787
00:52:18,067 --> 00:52:20,300
(keduanya mendengus)

788
00:52:20,300 --> 00:52:22,367
Kenapa lama sekali?

789
00:52:22,367 --> 00:52:24,467
(tertawa)

790
00:52:27,100 --> 00:52:30,067
(musik badut)

791
00:52:44,767 --> 00:52:47,600
(musik energik)

792
00:52:49,700 --> 00:52:52,367
Mmm, aku merasa seperti itu
Aku melayang di udara.

793
00:52:52,367 --> 00:52:56,133
Tanganmu bagus dan lembut,
Saya yakin Anda menggunakan krim tangan.

794
00:52:56,133 --> 00:52:58,733
- Tidak, itu
minyak dari mobil.

795
00:52:58,733 --> 00:53:00,800
- Apa, hentikan, hentikan.

796
00:53:02,767 --> 00:53:03,700
- Saya tidak mengerti,
itu kamu--

797
00:53:03,700 --> 00:53:05,267
- Bukan kamu, mobilnya.

798
00:53:06,233 --> 00:53:08,333
Lakukan sesuatu, arahkan.

799
00:53:08,333 --> 00:53:11,267
(musik badut)

800
00:53:21,200 --> 00:53:22,433
Arahkan itu.

801
00:53:22,433 --> 00:53:23,433
- Aku tidak bisa, kemudinya
roda di ujung yang lain.

802
00:53:23,433 --> 00:53:24,667
- Ya Tuhan, lakukan sesuatu.

803
00:53:24,667 --> 00:53:26,767
- Tunggu, aku akan berbalik
pada rem tangan.

804
00:53:26,767 --> 00:53:28,333
Sial, dimana itu?

805
00:53:28,333 --> 00:53:31,267
- Lihat di samping, tidak berguna,
Anda menyebut diri Anda seorang mekanik,

806
00:53:31,267 --> 00:53:33,333
tarik, patahkan.

807
00:53:33,333 --> 00:53:34,500
- Apa, dengarkan sekarang, aku
sudah kubilang padamu, aku tidak melakukannya

808
00:53:34,500 --> 00:53:36,833
tahu sesuatu tentang--.
- [Wanita] Istirahat.

809
00:53:36,833 --> 00:53:38,433
Tidak, sisi lain.

810
00:53:46,567 --> 00:53:47,400
Merusak.

811
00:53:47,400 --> 00:53:48,767
- Aku tidak bisa.

812
00:53:48,767 --> 00:53:50,767
- Itu tuas persnelingnya.

813
00:54:00,100 --> 00:54:01,267
- Apa itu?

814
00:54:10,067 --> 00:54:10,867
Hah, ho.

815
00:54:22,300 --> 00:54:24,300
(menghela nafas)

816
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
Berantakan sekali.

817
00:54:34,200 --> 00:54:35,800
- Oh tidak.

818
00:54:35,800 --> 00:54:38,067
- [Bob] Oh, ya.

819
00:54:38,067 --> 00:54:39,433
- Tidak.

820
00:54:39,433 --> 00:54:40,500
- [Bob] Ya.

821
00:54:41,433 --> 00:54:43,433
- Tidak, itu hukumnya.

822
00:54:43,433 --> 00:54:45,267
- [Bob] Hukum apa?

823
00:54:45,267 --> 00:54:47,200
- Polisi, bodoh.

824
00:54:50,067 --> 00:54:51,833
- Oh, pagi Petugas.

825
00:54:53,067 --> 00:54:55,100
Tampaknya kita sudah mengalaminya
sedikit kecelakaan.

826
00:54:55,100 --> 00:54:58,767
- aku tidak terkejut,
posisi Anda saat ini.

827
00:54:58,767 --> 00:55:01,167
Maukah Anda meninggalkannya
mobil sebelum Anda memiliki yang lain?

828
00:55:01,167 --> 00:55:02,667
Dan wanita itu juga.

829
00:55:19,367 --> 00:55:21,767
Maniak, sangat berbahaya.

830
00:55:21,767 --> 00:55:23,133
Anda harus dikurung.

831
00:55:23,133 --> 00:55:25,400
Dan Anda akan menjadi satu kali
Aku sudah selesai denganmu.

832
00:55:25,400 --> 00:55:26,900
Saya berharap selama bertahun-tahun.

833
00:55:28,100 --> 00:55:29,967
Mengemudi tanpa batas waktu
perhatian dan perhatian,

834
00:55:29,967 --> 00:55:32,900
dan melebihi
batas kecepatan secara terbalik.

835
00:55:32,900 --> 00:55:35,300
- Tapi Petugas, saya bisa menjelaskannya.

836
00:55:37,900 --> 00:55:40,800
- Merusak polisi
properti, dan sekarang,

837
00:55:40,800 --> 00:55:43,333
mengancam petugas
dengan senjata ofensif.

838
00:55:43,333 --> 00:55:45,200
- Ayo, ini
adalah tuas persneling,

839
00:55:45,200 --> 00:55:46,733
itu terlepas di tanganku.

840
00:55:46,733 --> 00:55:49,167
- Oh, tuas persneling rusak.

841
00:55:49,167 --> 00:55:51,067
Apakah mobil ini sudah M-O-T pak?

842
00:55:51,067 --> 00:55:52,500
- Yah, aku tidak tahu,

843
00:55:52,500 --> 00:55:53,933
yang dialami wanita ini
kesulitan untuk memulai--

844
00:55:53,933 --> 00:55:55,867
- Aku melihat bagaimana kamu memulainya.

845
00:55:55,867 --> 00:55:58,300
- Sekarang, dengarkan, Polisi,
Aku sudah muak.

846
00:55:58,300 --> 00:56:00,067
- Saya bisa melihatnya, Nyonya.

847
00:56:00,067 --> 00:56:02,467
- Sekarang lihat di sini, kita
berada di dalam mobil--

848
00:56:02,467 --> 00:56:05,433
- Melakukan hal yang tidak senonoh
bertindak di tempat umum.

849
00:56:05,433 --> 00:56:09,133
Mencoba mengemudi a
mobil dari kursi belakang.

850
00:56:09,133 --> 00:56:11,500
Benar pak, benarkah nyonya?

851
00:56:11,500 --> 00:56:13,400
Saya harus memperingatkan Anda akan hal itu
apapun yang kamu katakan

852
00:56:13,400 --> 00:56:17,567
akan diturunkan dan mungkin saja
digunakan sebagai bukti yang memberatkan Anda.

853
00:56:19,133 --> 00:56:23,067
Sekarang, Tuan, Nyonya, sudah
ada yang ingin kamu katakan?

854
00:56:23,067 --> 00:56:25,133
- Ya, lalatmu terbuka.

855
00:56:25,133 --> 00:56:26,467
- Lalatku terbuka.

856
00:56:37,367 --> 00:56:39,967
(klakson membunyikan klakson)

857
00:57:01,767 --> 00:57:05,067
(lonceng gereja berbunyi)

858
00:57:11,633 --> 00:57:14,200
- Halo, apa yang menahanmu?

859
00:57:14,200 --> 00:57:17,500
- Maaf, Nyonya, saya sudah um,
baru saja mengalami gangguan.

860
00:57:17,500 --> 00:57:20,600
- Oh, maaf, kuharap begitu
bukanlah sesuatu yang terlalu serius.

861
00:57:20,600 --> 00:57:22,933
Aku punya banyak hal yang harus kamu lakukan.

862
00:57:22,933 --> 00:57:24,567
- Oh tidak, aku baik-baik saja.

863
00:57:24,567 --> 00:57:27,400
- Bagus, ini dia
akan menjadi kejutan.

864
00:57:27,400 --> 00:57:30,267
Suamiku tidak tahu
apa pun tentang ini.

865
00:57:30,267 --> 00:57:31,700
- Benar-benar?

866
00:57:31,700 --> 00:57:34,833
- Mmm, itu hanya rahasia
antara kamu dan aku.

867
00:57:36,333 --> 00:57:37,500
- Jadi begitu.

868
00:57:37,500 --> 00:57:40,100
- Mmm, baiklah, lebih baik
masuklah kalau begitu.

869
00:57:41,067 --> 00:57:41,867
- Benar.

870
00:57:42,967 --> 00:57:43,800
Oh.

871
00:58:02,333 --> 00:58:03,167
- Nah,

872
00:58:04,800 --> 00:58:05,700
ini dia.

873
00:58:08,067 --> 00:58:09,933
- Apa sebenarnya yang kamu lakukan
ingin aku melakukannya?

874
00:58:09,933 --> 00:58:11,500
- Aku ingin kamu memasangnya.

875
00:58:11,500 --> 00:58:12,733
- Kamu apa?

876
00:58:12,733 --> 00:58:16,867
- Catnya, aku menginginkanmu
untuk mengecat langit-langit.

877
00:58:16,867 --> 00:58:17,867
- Oh, begitu.

878
00:58:20,300 --> 00:58:23,467
Baiklah, aku akan melakukannya
lebih baik mulai kalau begitu.

879
00:58:46,500 --> 00:58:48,300
- Biasanya aku mengatakannya
di ambang jendela.

880
00:58:48,300 --> 00:58:50,600
- Saya mohon maaf?
- [Wanita] Papannya.

881
00:58:50,600 --> 00:58:51,967
Pindahkan tangga lebih dekat
dan letakkan ujung lainnya

882
00:58:51,967 --> 00:58:53,233
di ambang jendela.

883
00:58:53,233 --> 00:58:54,900
- Oh, jika kamu berkata begitu.

884
00:58:57,300 --> 00:58:59,200
- Ya, begitulah caranya
suamiku melakukannya,

885
00:58:59,200 --> 00:59:01,300
tapi dia tidak bisa memasang apa pun.

886
00:59:01,300 --> 00:59:03,533
Jadi, uh, aku butuh seorang ahli.

887
00:59:05,233 --> 00:59:08,067
Seseorang yang tahu
apa yang dia lakukan.

888
00:59:09,100 --> 00:59:10,433
- Sangat masuk akal.

889
00:59:11,900 --> 00:59:14,500
Ya, seperti yang biasa dilakukan orang tuaku
katakanlah, jika suatu pekerjaan layak untuk dilakukan.

890
00:59:14,500 --> 00:59:15,467
- Ya?

891
00:59:15,467 --> 00:59:16,800
- Ini layak dilakukan dengan baik, kan?

892
00:59:16,800 --> 00:59:18,133
- Saya sangat setuju.

893
00:59:19,533 --> 00:59:21,233
- Istriku mengira begitu
cukup bagus dalam hal itu.

894
00:59:21,233 --> 00:59:23,633
- Oh baiklah, dia seharusnya tahu.

895
00:59:23,633 --> 00:59:25,567
- Benar sekali, kamu seharusnya melakukannya
melihat kami di tempat kami.

896
00:59:25,567 --> 00:59:27,800
Kami harus menanggalkan semuanya
sebelum kita bisa memulai.

897
00:59:27,800 --> 00:59:29,200
- Bukankah itu biasa?

898
00:59:29,200 --> 00:59:32,133
- Ya, tapi aku punya
pekerjaan yang buruk untuk membangunnya.

899
00:59:32,133 --> 00:59:35,867
- Oh, tentu saja tidak,
pria besar sepertimu?

900
00:59:35,867 --> 00:59:38,533
- Nah, istrinya
tentu saja membantu.

901
00:59:38,533 --> 00:59:41,300
- Dia terdengar seperti dia
tahu apa yang dia lakukan.

902
00:59:41,300 --> 00:59:43,633
- Kalau begitu, apa yang kamu suka?

903
00:59:43,633 --> 00:59:45,400
- Apa saranmu?

904
00:59:45,400 --> 00:59:46,233
- Eh,

905
00:59:49,267 --> 00:59:50,267
psikedelik?

906
00:59:51,400 --> 00:59:54,167
- Oh, ya, itu
terdengar menarik.

907
00:59:55,900 --> 00:59:57,633
- Yah, sepertinya aku mengerti
cukup di sini untuk melakukannya.

908
00:59:57,633 --> 01:00:00,300
- Oh, aku yakin begitu.

909
01:00:00,300 --> 01:00:03,633
- Bisakah kamu menemukan sesuatu
Saya bisa mengaduk catnya?

910
01:00:03,633 --> 01:00:06,400
- Oh ya, aku bisa melihat sesuatu.

911
01:00:06,400 --> 01:00:07,633
- Di mana?

912
01:00:07,633 --> 01:00:08,733
- Apakah kamu menginginkanku
untuk mengambilkannya untukmu?

913
01:00:08,733 --> 01:00:09,967
- Ya, jika kamu
tidak keberatan, dan kemudian

914
01:00:09,967 --> 01:00:13,000
Saya bisa mendapatkan catnya
menaiki tangga, oke?

915
01:00:16,233 --> 01:00:19,233
- Yah, kuharap begitu
cukup lama.

916
01:00:20,133 --> 01:00:21,567
- Apa itu?

917
01:00:21,567 --> 01:00:24,567
- Masalahnya, untuk
aduk cat dengan.

918
01:00:26,000 --> 01:00:28,067
- Oh, jangan khawatir
bahwa aku akan menemukan sesuatu.

919
01:00:28,067 --> 01:00:31,900
- Oh, tidak, tidak, berikan padaku
waktu, aku masih mencari.

920
01:00:33,633 --> 01:00:36,233
- Kalau begitu, kamu sudah menemukannya?

921
01:00:36,233 --> 01:00:37,667
- Sebentar lagi.

922
01:00:38,700 --> 01:00:40,600
Oh, sepertinya aku menemukannya.

923
01:00:42,700 --> 01:00:43,533
- TIDAK!

924
01:00:44,733 --> 01:00:46,633
Ya Tuhan, aku sangat
maaf tentang itu.

925
01:00:46,633 --> 01:00:49,233
(bergumam)

926
01:00:49,233 --> 01:00:50,667
Ini bukan hariku hari ini,

927
01:00:50,667 --> 01:00:52,500
Aku benar-benar minta maaf, jujur.

928
01:00:52,500 --> 01:00:56,667
- Saya kira sekarang Anda akan menyeretnya
aku telanjang di langit-langit.

929
01:00:59,800 --> 01:01:02,300
(sapi melenguh)

930
01:01:08,067 --> 01:01:10,800
(mengetuk pintu)

931
01:01:15,833 --> 01:01:17,467
- Ah, halo, Tuan Wessex.

932
01:01:17,467 --> 01:01:19,567
- Panggil aku Gasper,
kebanyakan orang melakukannya.

933
01:01:19,567 --> 01:01:20,900
- Ya, kami belum melakukannya
sudah lama di sini.

934
01:01:20,900 --> 01:01:22,400
- Aku tahu itu.

935
01:01:22,400 --> 01:01:24,200
- Ya Gasper, kamu tahu,
seperti ini, suamiku

936
01:01:24,200 --> 01:01:26,233
dia pergi ke
bisnis tukang,

937
01:01:26,233 --> 01:01:27,433
dan jujur saja padamu,

938
01:01:27,433 --> 01:01:30,100
tampaknya jauh lebih banyak
daripada yang bisa dia tangani.

939
01:01:30,100 --> 01:01:32,400
- Aku pernah menjadi tukang
di sini, laki-laki dan laki-laki,

940
01:01:32,400 --> 01:01:34,733
tidak pernah lebih
daripada yang bisa saya atasi.

941
01:01:34,733 --> 01:01:36,067
- Aku tidak tahu
tentang itu, tapi Bob,

942
01:01:36,067 --> 01:01:38,367
dia pulang
kelelahan setiap malam.

943
01:01:38,367 --> 01:01:40,367
- Nah, apa yang kamu lakukan
ingin aku melakukannya, Bu?

944
01:01:40,367 --> 01:01:42,067
- Yah, kupikir
mungkin kamu bisa sadar

945
01:01:42,067 --> 01:01:44,233
semacam pengaturan,
Anda tahu, bagilah pekerjaan.

946
01:01:44,233 --> 01:01:45,867
- Baiklah, itu cocok untukku, Nona.

947
01:01:45,867 --> 01:01:48,533
- Aku akan pergi dan mengambil
daftar panggilannya.

948
01:01:48,533 --> 01:01:50,367
- Nah para pengacau asing ini,

949
01:01:50,367 --> 01:01:52,733
Saya tidak mengerti
bagaimana mereka melakukannya.

950
01:01:52,733 --> 01:01:55,267
Aku pernah menjadi tukang di dalamnya
desa ini, laki-laki dan laki-laki,

951
01:01:55,267 --> 01:01:56,800
tidak pernah membuatku lelah.

952
01:01:59,167 --> 01:02:00,633
- Ini dia Gasper.

953
01:02:00,633 --> 01:02:01,700
Dan ketika Anda sudah menyelesaikannya

954
01:02:01,700 --> 01:02:03,500
Aku akan punya lebih banyak lagi untukmu.

955
01:02:03,500 --> 01:02:05,400
- Baiklah, Bu,
Saya akan melanjutkannya

956
01:02:05,400 --> 01:02:07,833
dan kembali lagi nanti.

957
01:02:20,800 --> 01:02:23,533
(mengetuk pintu)

958
01:02:31,067 --> 01:02:32,533
- Apa yang kamu inginkan?

959
01:02:32,533 --> 01:02:34,667
- Anda mengirim pekerja serabutan.

960
01:02:34,667 --> 01:02:37,067
- Ya, tapi kamu tidak, ya.

961
01:02:38,067 --> 01:02:39,600
- Aku pekerja serabutan.

962
01:02:39,600 --> 01:02:40,600
- Siapa yang mengirimmu?

963
01:02:40,600 --> 01:02:42,433
- Istri bapak, Bu.

964
01:02:42,433 --> 01:02:45,100
- Katakan padanya aku membatalkan panggilannya.

965
01:02:50,300 --> 01:02:53,467
- Um, ayo lakukan
pekerjaan yang aneh, Bu.

966
01:02:53,467 --> 01:02:55,800
- Apa yang kamu katakan?

967
01:02:55,800 --> 01:03:00,400
- Di sini tertulis bahwa kamu
memiliki pekerjaan sambilan yang ingin Anda lakukan.

968
01:03:00,400 --> 01:03:03,067
- Oh, oh, pergi dan potong rumput liarnya.

969
01:03:07,467 --> 01:03:09,967
(lonceng berbunyi)

970
01:03:11,533 --> 01:03:12,933
- Halo sayang.

971
01:03:14,067 --> 01:03:15,733
- Mmm, aku sangat lelah.

972
01:03:17,233 --> 01:03:19,767
- Oh, tidak apa-apa sayang,
Saya telah mengatasi kekhawatiran kami.

973
01:03:19,767 --> 01:03:20,700
- Hmm?

974
01:03:20,700 --> 01:03:21,933
- Aku punya bantuan untukmu,

975
01:03:21,933 --> 01:03:23,433
ada yang tua yang manis
pria bernama Gasper.

976
01:03:23,433 --> 01:03:25,700
Dia pernah menjadi tukang di dalamnya
desa di sini selama bertahun-tahun.

977
01:03:25,700 --> 01:03:28,200
Bagaimanapun, aku sudah melakukan kesepakatan
bersamanya, dan aku telah memberinya

978
01:03:28,200 --> 01:03:29,433
beberapa panggilanmu.

979
01:03:29,433 --> 01:03:30,800
Bukankah aku gadis yang pintar?

980
01:03:30,800 --> 01:03:32,067
- Kamu sudah melakukan apa?

981
01:03:32,067 --> 01:03:33,833
- Aku sudah memberinya
beberapa panggilanmu.

982
01:03:33,833 --> 01:03:35,567
Aku melakukannya dengan benar, bukan?

983
01:03:35,567 --> 01:03:39,067
- (tertawa) Ya, saya tidak tahu,

984
01:03:39,067 --> 01:03:40,967
ini harus dibuktikan
sangat menarik.

985
01:03:40,967 --> 01:03:43,900
- Dan yang lama itu
si bodoh Gasper muncul.

986
01:03:43,900 --> 01:03:46,300
- Ya, dan dia bahkan
muncul untuk mencuci mobilku.

987
01:03:46,300 --> 01:03:48,067
- Ya, aku sudah punya
hal yang sama juga.

988
01:03:48,067 --> 01:03:51,200
- Ketika saya mempekerjakan anak muda
kawan untuk kerja keras,

989
01:03:51,200 --> 01:03:53,733
Saya berharap seorang pemuda akan muncul.

990
01:03:53,733 --> 01:03:56,100
- Kita semua tahu betapa sulitnya
pekerjaan yang ingin Anda lakukan.

991
01:03:56,100 --> 01:03:57,500
- Tidak perlu melakukan itu

992
01:03:57,500 --> 01:03:59,500
mentega tidak akan meleleh
di mulut kecilku,

993
01:03:59,500 --> 01:04:03,233
kami semua tahu mulutmu adalah
hanya hal kecil tentangmu.

994
01:04:03,233 --> 01:04:04,767
- Oh, lupakan saja,

995
01:04:04,767 --> 01:04:06,600
dia membodohi kita semua.

996
01:04:06,600 --> 01:04:08,867
Dan dia mengambil uang kita
dengan alasan palsu.

997
01:04:08,867 --> 01:04:10,133
- Ya, benar sekali.

998
01:04:10,133 --> 01:04:12,767
- Tentang apa ini,
alasan palsu?

999
01:04:12,767 --> 01:04:14,633
- Itu tukang baru.

1000
01:04:14,633 --> 01:04:16,133
- Nah, apa yang dia lakukan?

1001
01:04:16,133 --> 01:04:18,633
Tidak bagus, itu suatu kepastian.

1002
01:04:18,633 --> 01:04:20,300
- Yah, hanya itu saja
beberapa dari kami mempekerjakannya

1003
01:04:20,300 --> 01:04:23,600
untuk melakukan pekerjaan serabutan dan sebagai gantinya
dia mengirim Gasper tua.

1004
01:04:23,600 --> 01:04:25,900
Dan ketika dia datang,
dia belum berbuat banyak.

1005
01:04:25,900 --> 01:04:27,967
Faktanya, dia tidak melakukan apa pun.

1006
01:04:27,967 --> 01:04:29,533
- Kalau dipikir-pikir,

1007
01:04:29,533 --> 01:04:31,967
Saya memberinya pekerjaan sambilan
untuk dilakukan pada hari lain

1008
01:04:31,967 --> 01:04:34,333
dan dia membuat
kegagalan total itu.

1009
01:04:34,333 --> 01:04:37,067
- Kita harus melakukan sesuatu
dengan rekan tukang ini.

1010
01:04:37,067 --> 01:04:38,767
Sepatah kata di telingamu, Pengawal.

1011
01:04:38,767 --> 01:04:41,400
- Tentu saja, Knowles, masuklah
ruang belajar, kamu tahu jalannya.

1012
01:04:41,400 --> 01:04:45,567
Ikuti saya, Anda lihat apa
menggangguku adalah aku sudah (memudar)

1013
01:04:48,933 --> 01:04:50,867
- Apakah kamu berpikir begitu
bijaksana, sayang?

1014
01:04:50,867 --> 01:04:54,633
- Nah, serangannya adalah
metode pertahanan terbaik.

1015
01:04:57,300 --> 01:05:00,733
- Itu dia, sayang,
satu kafe con latte.

1016
01:05:06,600 --> 01:05:07,933
Ada panggilan pagi ini?

1017
01:05:07,933 --> 01:05:11,967
- Sejauh ini tidak ada (menguap).

1018
01:05:11,967 --> 01:05:12,967
- Sudahkah kamu mulai
sarapan belum?

1019
01:05:12,967 --> 01:05:13,800
- TIDAK.

1020
01:05:15,167 --> 01:05:17,333
- Mari kita lewati saja, oke?

1021
01:05:33,267 --> 01:05:36,167
(musik badut)

1022
01:05:55,333 --> 01:05:58,067
(mengetuk pintu)

1023
01:06:02,167 --> 01:06:04,933
(mengetuk pintu)

1024
01:06:27,200 --> 01:06:28,067
- Ah.

1025
01:06:40,267 --> 01:06:41,500
Apa yang ada di sini?

1026
01:06:56,800 --> 01:06:59,133
(bergumam)

1027
01:07:13,933 --> 01:07:16,767
(mengetuk kaca)

1028
01:07:17,633 --> 01:07:18,800
- Tuan Plod.

1029
01:07:48,467 --> 01:07:50,400
Ya, Petugas, ada yang bisa saya bantu?

1030
01:07:50,400 --> 01:07:52,067
- Saya meragukannya, Pak.

1031
01:07:52,067 --> 01:07:54,633
Aku sudah mengalami beberapa hal buruk
keluhan tentangmu.

1032
01:07:54,633 --> 01:07:56,067
- Apa?

1033
01:07:56,067 --> 01:07:59,067
- (terkekeh) Uang
dengan alasan palsu.

1034
01:07:59,067 --> 01:08:01,367
Pekerjaan yang belum selesai, dll., .dll.

1035
01:08:03,500 --> 01:08:06,233
- Itu tidak benar.

1036
01:08:06,233 --> 01:08:08,300
- Yah, mungkin saja begitu,

1037
01:08:08,300 --> 01:08:11,933
yang diinginkan pengawal itu
sampai jumpa, di aula.

1038
01:08:11,933 --> 01:08:13,100
Malam ini, 8:00.

1039
01:08:14,433 --> 01:08:15,667
- Untuk apa?

1040
01:08:15,667 --> 01:08:19,200
- Kamu akan lihat, datanglah ke sana
kantor polisi, 7:30.

1041
01:08:22,067 --> 01:08:23,500
Dan.

1042
01:08:23,500 --> 01:08:24,667
Jangan terlambat.

1043
01:08:35,367 --> 01:08:38,067
- Sayang, aku di atas sini.

1044
01:08:38,067 --> 01:08:39,733
- Aku harus keluar.

1045
01:08:41,067 --> 01:08:41,967
- Oh, sial.

1046
01:08:44,233 --> 01:08:46,967
(keramaian pengunjung)

1047
01:08:51,200 --> 01:08:53,467
- Ini masih terlalu dini
untuk itu, bukan?

1048
01:08:53,467 --> 01:08:54,800
- Tidak, aku membutuhkannya.

1049
01:08:55,733 --> 01:08:57,933
Apakah Anda ingin ronde lainnya?

1050
01:08:59,533 --> 01:09:01,700
(bergumam)

1051
01:09:19,767 --> 01:09:23,767
- Apa masalahnya,
lebih banyak masalah wanita?

1052
01:09:23,767 --> 01:09:25,600
- Ya, bisa dibilang begitu.

1053
01:09:25,600 --> 01:09:27,900
Hanya sekarang lokal
tombol-tombol ada di dalamnya.

1054
01:09:27,900 --> 01:09:30,400
- Tidak, ketahuan sedang bekerja?

1055
01:09:30,400 --> 01:09:33,433
- Tidak sedang bekerja
lebih tepat sasaran.

1056
01:09:33,433 --> 01:09:35,167
- Bagaimana maksudmu?

1057
01:09:35,167 --> 01:09:37,100
- Yah, itu tidak masalah.

1058
01:09:37,100 --> 01:09:38,067
- Katakan padanya.

1059
01:09:40,333 --> 01:09:44,233
- Ayolah, terkadang begitu
membantu untuk memberitahu seseorang, Anda tahu.

1060
01:09:44,233 --> 01:09:45,433
- Pelacur.

1061
01:09:45,433 --> 01:09:47,700
- Apa yang mereka lakukan padamu?

1062
01:09:49,133 --> 01:09:52,567
- Ya, aku sangat sibuk, istriku
kupikir aku butuh bantuan.

1063
01:09:52,567 --> 01:09:53,933
- Dia, apa?

1064
01:09:53,933 --> 01:09:57,633
- Mempekerjakan orang tua ini
kakek tua untuk membantuku.

1065
01:09:57,633 --> 01:09:59,600
(tertawa)

1066
01:09:59,600 --> 01:10:01,733
Ya, tidak apa-apa
agar kamu tertawa.

1067
01:10:01,733 --> 01:10:05,567
Sekarang aku sudah selesai
palsu, kepura-puraan palsu.

1068
01:10:06,400 --> 01:10:08,400
- Oh tidak, malang sekali.

1069
01:10:09,567 --> 01:10:11,700
Apa, mereka bersekongkol
pada Anda atau sesuatu?

1070
01:10:11,700 --> 01:10:15,033
- Dan tidak ada apa-apa
Saya bisa melakukannya.

1071
01:10:16,967 --> 01:10:18,567
- Sepertinya kamu sudah muak,

1072
01:10:18,567 --> 01:10:21,833
kenapa kamu tidak kembali
bersamaku dan minum kopi?

1073
01:10:21,833 --> 01:10:23,333
- Banyak sekali kebaikan yang bisa dilakukan.

1074
01:10:23,333 --> 01:10:25,400
- Kamu akan terkejut.

1075
01:10:25,400 --> 01:10:28,067
Ayo, kembalilah bersamaku.

1076
01:10:30,500 --> 01:10:31,333
Ups.

1077
01:10:34,567 --> 01:10:35,667
Itu dia.

1078
01:10:39,433 --> 01:10:41,567
Merasa lebih baik, sayang?

1079
01:10:41,567 --> 01:10:42,600
- Tidak.

1080
01:10:42,600 --> 01:10:45,033
- Minum kopinya, itu membantu.

1081
01:10:45,033 --> 01:10:48,033
Ya, untuk mabuk,
mungkin, tapi bukan aku.

1082
01:10:48,033 --> 01:10:51,567
- Di situlah aku
masuklah, dengarkan.

1083
01:10:51,567 --> 01:10:54,233
Saat kamu sedang bermain
tentang semua istri,

1084
01:10:54,233 --> 01:10:57,867
pernahkah kamu bertanya-tanya apa
yang dilakukan para suami?

1085
01:10:57,867 --> 01:11:00,333
- Oh, eh, aku tidak tahu.

1086
01:11:00,333 --> 01:11:03,467
- Ambil contoh orang tua itu
Wayne misalnya.

1087
01:11:03,467 --> 01:11:07,633
(ooh dan ahh)
(terkikik)

1088
01:11:12,600 --> 01:11:15,533
Lalu, ada tembaga itu.

1089
01:11:15,533 --> 01:11:18,800
(tertawa dan bersorak)

1090
01:11:21,400 --> 01:11:23,600
Dan mengenai pengawalnya, hoo.

1091
01:11:25,600 --> 01:11:28,600
(tawa gila)

1092
01:11:32,633 --> 01:11:34,567
Lalu ada tukang daging.

1093
01:11:34,567 --> 01:11:36,900
Oh, kamu tidak akan percaya
apa yang mereka lakukan.

1094
01:11:36,900 --> 01:11:39,967
(teriakan dan tawa)

1095
01:11:43,933 --> 01:11:45,100
- Kota yang luar biasa.

1096
01:11:48,467 --> 01:11:49,967
Sulit dipercaya.

1097
01:11:52,600 --> 01:11:55,367
Oh, tapi bagaimana ini
akan membantuku?

1098
01:11:57,200 --> 01:11:58,367
- Jangan khawatir,

1099
01:12:01,767 --> 01:12:03,767
Aku akan memikirkan sesuatu.

1100
01:12:07,567 --> 01:12:09,900
- Anda tidak menyadari pengawal itu
adalah hakim setempat.

1101
01:12:09,900 --> 01:12:12,133
Saya akan dipromosikan untuk ini.

1102
01:12:16,900 --> 01:12:17,733
Ah, ah.

1103
01:12:22,633 --> 01:12:24,300
Sekarang kamu, berdiri di sana

1104
01:12:26,067 --> 01:12:27,633
dan jangan bergerak.

1105
01:12:29,067 --> 01:12:31,300
Aku punya kamu sekarang, kamu tahu.

1106
01:12:31,300 --> 01:12:34,467
(tertawa gila)

1107
01:12:39,533 --> 01:12:42,100
- Pengawal, dengar, aku tidak
akan bisa melanjutkan

1108
01:12:42,100 --> 01:12:45,933
membuatmu bahagia seperti ini jika
Saya juga menjalankan pub lokal.

1109
01:12:45,933 --> 01:12:48,333
Mengapa mereka tidak memberikan pekerjaan itu
untuk pasangan muda yang baik itu

1110
01:12:48,333 --> 01:12:49,867
itu baru saja dipindahkan ke sini?

1111
01:12:49,867 --> 01:12:53,167
Dia sudah melakukan pekerjaan serabutan
tentang tempat itu, kamu tahu?

1112
01:12:53,167 --> 01:12:57,333
- Tukangnya, ya, itu saja
buat dia sibuk (tertawa).

1113
01:13:01,967 --> 01:13:04,467
- Kami tidak membuat banyak kesalahan.

1114
01:13:11,500 --> 01:13:13,400
(mengetuk pintu)

1115
01:13:13,400 --> 01:13:14,867
- Siapa itu?

1116
01:13:14,867 --> 01:13:18,400
- Jangan khawatir, sayangku,
itu hanya Knowles (tertawa).

1117
01:13:20,167 --> 01:13:21,267
- Ini dia.

1118
01:13:26,133 --> 01:13:28,900
(mengetuk pintu)

1119
01:13:32,533 --> 01:13:36,700
- Oh, kurasa aku akan melakukannya, aku akan melakukannya
lebih baik hadapi saja, sayang.

1120
01:13:38,767 --> 01:13:40,067
- Benar.

1121
01:13:40,067 --> 01:13:42,067
- [Pengawal] Permisi.
- Terima kasih, Pengawal.

1122
01:13:42,067 --> 01:13:42,867
- Ya.

1123
01:13:51,367 --> 01:13:52,633
(terkikik)

1124
01:13:52,633 --> 01:13:54,133
Terima kasih sayangku.

1125
01:13:55,433 --> 01:13:56,233
Pengetahuan.

1126
01:14:25,533 --> 01:14:28,600
- Pengawal itu akan melakukannya
ingin bertemu denganmu, tuan.

1127
01:14:28,600 --> 01:14:29,433
Lewat sini.

1128
01:14:47,067 --> 01:14:49,733
(lonceng berbunyi)

1129
01:14:56,400 --> 01:14:58,067
- Jadi, kamu sudah tidur?

1130
01:15:01,067 --> 01:15:05,067
Sayang sekali, harus dipertahankan
beritanya sampai besok.

1131
01:15:09,067 --> 01:15:11,800
Tetap saja, mungkin
itu juga baik.

1132
01:15:14,067 --> 01:15:16,867
Tidak mau
terlalu menggairahkanmu.

1133
01:15:16,867 --> 01:15:18,500
- Berita apa?

1134
01:15:18,500 --> 01:15:19,833
- Apa, sayang?

1135
01:15:19,833 --> 01:15:21,633
- Aku bilang, berita apa.

1136
01:15:21,633 --> 01:15:23,633
- Oh, sudahlah,
sayang, kamu tidurlah.

1137
01:15:23,633 --> 01:15:25,200
Itu akan bertahan sampai pagi.

1138
01:15:25,200 --> 01:15:26,367
- Berita apa?

1139
01:15:26,367 --> 01:15:27,933
- Hati-hati, hati-hati.

1140
01:15:29,133 --> 01:15:30,567
Tidak dapat memiliki yang baru
tuan tanah setempat

1141
01:15:30,567 --> 01:15:32,700
dengan goresan semua
menutupi wajahnya, bukan?

1142
01:15:32,700 --> 01:15:34,300
- Apa yang kamu katakan?

1143
01:15:35,800 --> 01:15:38,533
- Mereka menawariku
pekerjaan, di minuman keras.

1144
01:15:38,533 --> 01:15:39,467
saya menerimanya.

1145
01:15:40,433 --> 01:15:41,267
- Sayang!

1146
01:15:43,667 --> 01:15:46,233
(musik sederhana)

1147
01:15:50,067 --> 01:15:52,967
(ayam berkokok)

1148
01:15:52,967 --> 01:15:54,600
- Yah, aku tidak mengerti,

1149
01:15:54,600 --> 01:15:56,333
satu menit mereka
semuanya menentang dia,

1150
01:15:56,333 --> 01:15:59,100
dan menit berikutnya, mereka
jadikan dia manajer lokal.

1151
01:15:59,100 --> 01:16:01,067
- Setidaknya ada
tidak ada ketidaknyamanan.

1152
01:16:01,067 --> 01:16:04,467
- Ayo berhenti mengomel, ayo
mengatur diri kita sendiri mulai sekarang.

1153
01:16:04,467 --> 01:16:06,967
- Ya, itu berarti kita benar
kembali ke tempat kita memulai.

1154
01:16:06,967 --> 01:16:09,133
- Kurasa aku tahu apa yang bisa kita lakukan.

1155
01:16:09,133 --> 01:16:11,467
Jika saya memesan minuman.

1156
01:16:11,467 --> 01:16:13,533
- Apa yang akan dia lakukan?

1157
01:16:25,100 --> 01:16:26,900
- Hei, sayang, semuanya
benar-benar melihat ke atas,

1158
01:16:26,900 --> 01:16:27,833
inilah pesanan pertama kami.

1159
01:16:27,833 --> 01:16:28,900
- Oh, bagus, untuk siapa?

1160
01:16:28,900 --> 01:16:30,400
- Pengawal.

1161
01:16:30,400 --> 01:16:31,933
- Pengawal itu?

1162
01:16:31,933 --> 01:16:34,733
- Mmm, dia periang
pelanggan yang baik.

1163
01:16:34,733 --> 01:16:38,367
- Oke, tetap saja, kuharap begitu
tidak mau memukulku.

1164
01:16:38,367 --> 01:16:39,600
- Kamu apa?

1165
01:16:39,600 --> 01:16:41,100
- Oh, tidak apa-apa.

1166
01:16:41,100 --> 01:16:44,633
- Oh, bagaimanapun, dia ingin itu keluar
hal pertama sore ini.

1167
01:16:44,633 --> 01:16:46,133
- Dia?

1168
01:16:46,133 --> 01:16:49,867
- Mmm, istri pengawal,
Menurutku ini sebuah kejutan.

1169
01:16:49,867 --> 01:16:52,700
- Ya, baiklah, aku
semoga kamu benar.

1170
01:16:54,200 --> 01:16:56,867
Baiklah, aku akan pergi dan memperbaikinya, ya?

1171
01:17:05,433 --> 01:17:08,067
(musik sederhana)

1172
01:17:10,800 --> 01:17:13,400
* Menurutmu siapa
akan datang

1173
01:17:13,400 --> 01:17:17,500
* Dan membawaku ke pameran

1174
01:17:18,567 --> 01:17:21,067
* Margaretta sekarang dia lebih baik

1175
01:17:21,067 --> 01:17:26,067
* Ayo berputar
biarkan rambutmu tergerai

1176
01:17:26,067 --> 01:17:28,833
* Datanglah hari ini dan bukan besok

1177
01:17:28,833 --> 01:17:32,600
* Datanglah besok aku akan pergi

1178
01:17:33,933 --> 01:17:36,067
* Tapi Anda tahu persis bagaimana penampilan Anda

1179
01:17:36,067 --> 01:17:37,600
* Kamu terlihat baik

1180
01:17:37,600 --> 01:17:41,133
* Tidak ada yang salah

1181
01:17:41,133 --> 01:17:45,133
* Ya, ada keajaiban di udara

1182
01:17:47,233 --> 01:17:50,467
* Ayo pergi ke pameran

1183
01:17:52,400 --> 01:17:56,567
* Ada keajaiban di dalamnya
udara, oh ya

1184
01:17:59,367 --> 01:18:03,367
* Dan semua teman kita ada di sana

1185
01:18:08,300 --> 01:18:10,667
* Cepat sekarang kita harus pergi

1186
01:18:10,667 --> 01:18:14,833
* Untuk melihat pertunjukan
Akan kutunjukkan padamu di mana

1187
01:18:16,067 --> 01:18:18,167
* Ambil tanganku dan
perhatikan langkahmu

1188
01:18:18,167 --> 01:18:22,233
* Ada air berlumpur di sana

1189
01:18:23,533 --> 01:18:25,867
* Kami akan sampai di sana sebentar lagi

1190
01:18:25,867 --> 01:18:29,867
* Jadi ayolah sekarang,
ayo bersenang-senang *

1191
01:18:29,867 --> 01:18:32,133
- Ah, minumannya.

1192
01:18:32,133 --> 01:18:34,567
Kami berada di taman
di tepi kolam renang.

1193
01:18:34,567 --> 01:18:36,900
- Benar, aku akan membawakannya.

1194
01:18:38,633 --> 01:18:42,700
* Ada keajaiban di udara

1195
01:18:42,700 --> 01:18:45,533
- Ayo lewat sini,
tolong ikuti saya.

1196
01:18:49,867 --> 01:18:54,067
* Ada keajaiban di dalamnya
udara, oh ya

1197
01:18:57,067 --> 01:19:00,967
* Dan semua cinta kita akan kita bagikan

1198
01:19:05,900 --> 01:19:08,800
* Keajaiban di udara

1199
01:19:11,667 --> 01:19:14,567
* Keajaiban di udara

1200
01:19:16,633 --> 01:19:19,567
* Keajaiban di udara

1201
01:19:22,100 --> 01:19:26,267
* Keajaiban di udara

1202
01:19:34,933 --> 01:19:37,533
- Kamu tidak mengira kamu
bisa kehilangan kita semudah itu.

1203
01:19:37,533 --> 01:19:39,733
Kami tidak menginginkanmu melakukannya
kehilangan lisensi Anda.

1204
01:19:39,733 --> 01:19:41,967
- Lari gadis-gadis, tangkap dia!

1205
01:19:41,967 --> 01:19:44,200
(berteriak)

1206
01:19:47,367 --> 01:19:49,867
(musik manik)

1207
01:22:44,600 --> 01:22:47,933
(berteriak dan tertawa)

1208
01:23:07,067 --> 01:23:07,833
- Cinta-40

1209
01:23:09,833 --> 01:23:11,600
- Kamu pasti bercanda.

1210
01:23:15,267 --> 01:23:18,333
(hingar bingar pengunjung pub)

1211
01:23:21,400 --> 01:23:24,200
- Ini dia pak, itu jam 12 malam.

1212
01:23:24,200 --> 01:23:26,967
- [Suara]
Terima kasih sayangku.

1213
01:23:28,300 --> 01:23:29,533
- Apakah kamu mau
minum lagi, Bu?

1214
01:23:29,533 --> 01:23:31,067
- Aku tidak pernah berpikir demikian
melihat putriku

1215
01:23:31,067 --> 01:23:33,200
berakhir sebagai pelayan bar.

1216
01:23:33,200 --> 01:23:34,833
Dan senang ditinggalkan
pondok yang indah itu

1217
01:23:34,833 --> 01:23:36,900
dan mengharapkanku
untuk menyerahkan semuanya.

1218
01:23:36,900 --> 01:23:38,500
Dimana Bob?

1219
01:23:38,500 --> 01:23:41,300
Tidak adil membiarkanmu melakukannya
melakukan segalanya untuk dirimu sendiri.

1220
01:23:41,300 --> 01:23:43,467
Saya kira dia sedang berlari
sekitar suatu tempat.

1221
01:23:43,467 --> 01:23:44,733
- Saat ini juga
dia siap mengantarkan

1222
01:23:44,733 --> 01:23:46,233
di rumah pengawal itu.

1223
01:23:46,233 --> 01:23:47,900
- Yah, dia mungkin sudah menunggu
untuk menemuiku sebelum dia pergi.

1224
01:23:47,900 --> 01:23:50,167
- Oh Bu, dia punya seperti itu
banyak di tangannya, akhir-akhir ini.

1225
01:23:50,167 --> 01:23:52,400
Dia mungkin akan datang dengan tergesa-gesa
di sini kapan saja.

1226
01:23:52,400 --> 01:23:56,333
- Yah, aku ingin pergi, tapi tidak
merasa bahagia di tempat ini.

1227
01:23:56,333 --> 01:23:58,967
Saya harap Bob mengingatnya
ini aku dan Bibi Emily

1228
01:23:58,967 --> 01:24:01,067
dia harus berterima kasih
untuk situasinya,

1229
01:24:01,067 --> 01:24:02,900
akan menyenangkan mendengarnya berkata begitu.

1230
01:24:02,900 --> 01:24:05,633
(kaca pecah)

1231
01:24:06,600 --> 01:24:09,367
(terkesiap kaget)

1232
01:24:13,167 --> 01:24:14,500
Saya tidak percaya.

1233
01:24:15,933 --> 01:24:19,133
- Apa-apaan ini
apakah kamu sudah sampai?

1234
01:24:19,133 --> 01:24:20,667
- Kamu tahu kapan aku pergi ke sana

1235
01:24:20,667 --> 01:24:23,367
mengantarkan minuman keras ke Squire, I
pergi mengitari kolam renang,

1236
01:24:23,367 --> 01:24:25,533
dan apa yang dia lakukan di sini?

1237
01:24:26,700 --> 01:24:29,333
- Demi Tuhan,
menutupi dirimu sendiri.

1238
01:24:32,600 --> 01:24:35,267
(telepon berdering)

1239
01:24:37,867 --> 01:24:39,800
- Yah, kurasa
Sebaiknya aku menjawabnya.

1240
01:24:39,800 --> 01:24:43,133
Tidak ada orang lain di sekitar
di sini sepertinya mengganggu.

1241
01:24:44,567 --> 01:24:45,400
Halo?

1242
01:24:48,700 --> 01:24:50,533
Itu putri agen berita.

1243
01:24:50,533 --> 01:24:51,867
Dia ingin tahu apakah
kamu ingin memasukkannya ke dalam

1244
01:24:51,867 --> 01:24:53,367
selama seminggu lagi.

1245
01:24:53,367 --> 01:24:54,633
- Tidak, dan kamu bisa memberitahunya

1246
01:24:54,633 --> 01:24:58,600
Aku tidak akan pernah mengatakannya
lagi pula.

1247
01:24:58,600 --> 01:25:00,900
* Ajak aku sebentar

1248
01:25:00,900 --> 01:25:03,300
* Aku akan segera membuatmu tersenyum

1249
01:25:03,300 --> 01:25:05,867
* Ada apa dengan kalian semua

1250
01:25:05,867 --> 01:25:08,300
* Mengapa Anda tidak mencobanya

1251
01:25:08,300 --> 01:25:10,600
* Aku mengatakan itu
Saya sudah ada

1252
01:25:10,600 --> 01:25:12,967
* Orang-orang terus merendahkan saya

1253
01:25:12,967 --> 01:25:15,500
* Tapi aku punya
tidak ada ruginya sekarang

1254
01:25:15,500 --> 01:25:18,067
* Saya masih bekerja di kota

1255
01:25:18,067 --> 01:25:20,333
* Naik dan
jatuhnya seorang tukang

1256
01:25:20,333 --> 01:25:22,833
* Menjalani hidupku sebaik mungkin

1257
01:25:22,833 --> 01:25:25,067
* Naik turun di seluruh kota

1258
01:25:25,067 --> 01:25:29,233
* Aku bisa membuatmu tersenyum
Aku bisa membuatmu cemberut

1259
01:25:32,067 --> 01:25:34,233
* Naik dan
jatuhnya seorang tukang

1260
01:25:34,233 --> 01:25:36,700
* Menjalani hidupku sebaik mungkin

1261
01:25:36,700 --> 01:25:39,067
* Naik turun di seluruh kota

1262
01:25:39,067 --> 01:25:43,233
* Aku bisa membuatmu tersenyum
Aku bisa membuatmu cemberut *

